question

「question」の例文例文

「question」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as compris la question ?

  質問の意味は分かった？

• 中級（B1〜B2）

  Cette question est difficile et demande un temps de réflexion.

  この問いは難しく、じっくり考える時間が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a décidé de remettre en question sa politique énergétique face aux enjeux climatiques.

  気候問題を受けて、政府はエネルギー政策の再検討に踏み切った。

• 日常会話

  Pas question que tu sortes par ce temps !

  こんな天気のなか出かけるなんてとんでもない！

「question」の意味ごとの使い方

• 問題

  Nous devons parler de cette question.

  私たちはこの問題について話し合う必要があります。

• 疑問

  J'ai encore une question sur cette réponse.

  この答えにはまだ疑問があります。

「question」の使い方使い方

• poser une question

  質問する

  Je peux poser une question au professeur ?先生に質問してもいいですか？

• répondre à une question

  質問に答える

  Paul répond à une question de Marie.ポールはマリーの質問に答える。

• une question pertinente

  的を射た質問

  C'est une question pertinente pour le groupe.それはグループにとって的を射た質問だ。

「question」とよく一緒に使う語

• poser une question　質問する
  （poser：置く）
• répondre à une question　質問に答える
  （répondre：答える）
• avoir une question　質問がある
  （avoir：持っている）
• une bonne question　良い質問
  （bonne：良い）
• une question simple　簡単な質問
  （simple：簡単な）
• une question difficile　難しい質問
  （difficile：難しい）
• une question importante　重要な質問
  （important：重要な）
• la réponse à la question　質問への答え
  （réponse：答え）
• la question suivante　次の質問
  （suivant：次の）

「question」の類義語との違い類義語との違い

question: 相手に情報や返答を求めて投げかける問いや文
demande: 相手に何かをしてほしいと頼むための言葉や文

「question」のフランス語での定義フランス語での定義

Point d'incertitude exprimé par une phrase ou une demande, destiné à obtenir une explication ou une réponse.

「question」のよくある間違い

• ✕ Je demande une question.

  ○ Je pose une question.

  英語の ask に引かれて「demander une question」とせず、「質問する」と言う時は「poser une question」を使い、「demander」は人に情報や物を求める時に使います。