réserver

「réserver」の例文例文

「réserver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as réservé les places de cinéma ?

  映画のチケットは予約した？

• 中級（B1〜B2）

  Cette formule touristique réserve souvent de très belles surprises aux voyageurs.

  この観光プランは、旅行者に素晴らしい驚きをもたらすことがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  La direction réserve l'accès à ces informations confidentielles aux seuls membres du conseil d'administration.

  経営陣は、これら機密情報へのアクセスを取締役会のメンバーのみに制限している。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, je te réserve une part de gâteau.

  心配しないで、ケーキを一口分とっておいてあげるから。

「réserver」の意味ごとの使い方

• 予約する他動詞
• 保留する他動詞

  Le juge réserve sa décision jusqu'à demain.

  裁判官は明日まで判断を保留する。

• 取っておく他動詞
• 確保する他動詞

  Nous devons réserver une salle pour la réunion de demain.

  私たちは明日の会議のために部屋を一室確保しなければならない。

「réserver」の使い方使い方

• réserver une table

  テーブルを予約する

  Nous réservons une table pour quatre personnes.私たちは4人分のテーブルを予約します。

• réserver une chambre

  部屋を予約する

  Ils réservent une chambre pour deux nuits.彼らは2泊分の部屋を予約します。

• réserver un billet

  チケットを予約する

  Je réserve un billet pour le train de huit heures.私は8時の電車のチケットを予約します。

「réserver」とよく一緒に使う語

• réserver un hôtel　ホテルを予約する
  （hôtel：ホテル）
• réserver une place　席を予約する
  （place：場所）
• réserver un vol　航空便を予約する
  （vol：便）
• réserver une voiture　車を予約する
  （voiture：車）
• réserver un rendez-vous　面会の予定を入れる
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• réserver un séjour　旅行中の滞在を予約する
  （séjour：滞在）

「réserver」の類義語との違い類義語との違い

réserver: 事前に日時や人数を指定して席やサービスを確実に押さえておくこと。
retenir: 座席や枠をあらかじめ確保して後で使えるようにしておくこと。
booker: 口語で電話やアプリを使って日時や席を予約すること。
bloquer: 特定の日時や枠を他の人が使えないように一時的に抑えておくこと。

「réserver」のフランス語での定義フランス語での定義

Demander ou organiser à l'avance la mise à disposition d'une place, d'un service ou d'un objet pour une date ou une personne déterminée.

「réserver」のよくある間違い

• ✕ Je veux réserve une table.

  ○ Je veux réserver une table.

  「vouloir」の後で「réserver」を使うときは、活用形ではなく不定詞の「réserver」を置きます。

• ✕ Je réserve une table à ce soir.

  ○ Je réserve une table pour ce soir.

  今晩のために席を予約する場合、「réserver」と時を表す「ce soir」の間には「pour」を使います。