Priorité à ~.
意味
解説
例文

ゲームで覚える・約 1 分
Priorité à ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう会話や作業、案内などの場面で、誰を・何を最優先にするかを明確に示すときに使います。同僚や友人との日常会話からビジネスの会議まで幅広く登場し、円滑に順番を決める前向きなニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Après vous.
お先にどうぞ。 (相手に順番を譲る際の定番で、とても丁寧な表現です。)
À vous l'honneur.
どうぞお先に(栄誉をあなたに)。 (発言や行動を促す、少ししゃれの利いた丁寧な表現です。)
La priorité, c'est...
優先事項は…です。 (人だけでなく業務やタスクの順位を説明するときに使います。)
言われたときの返し方
Merci, c'est gentil.
ありがとうございます、親切にどうも。
Non, allez-y, je vous en prie.
いえいえ、どうぞ先になさってください。
よくある間違い
✕ Priorité pour vous.
○ Priorité à vous.
日本語の「〜のために」につられて前置詞 pour を使うのは誤りです。
「Priorité à ~.」のよくある質問
Q. 人以外を優先するときにも使えますか?
はい、使えます。「仕事優先」や「安全第一」のように、事物や概念を後に続けることも日常的によくあります。標識やスローガン、会議での目標設定など幅広い場面で活躍します。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか?
失礼にはなりませんが、決定を下す響きがあるため、目上の人に順番を譲る場面では「お先にどうぞ」を意味する別の表現を使うほうが、より謙虚で丁寧な印象を与えられます。
このフレーズの単語を英語では
「Priorité à ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Priorité à ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1