Je n'ai pas de signal.

意味

電波が届かない。

解説

電波が届かないことを示す表現。電話やインターネットがつながらないときに理由を簡潔に伝えるカジュアルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄や山間部、建物の中などでスマートフォンの電波が圏外になったときに使います。友人や同僚に対して、電話が途切れたりメッセージが送れなかったりする理由を伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Je n'ai pas de réseau.

  電波がありません。　（日常会話で最もよく使われる自然な言い方です。）

• Ça ne capte pas ici.

  ここは電波が入りません。　（場所を主語にした、とても口語的でくだけた表現です。）

• Il n'y a pas de réseau.

  電波が届いていません。　（客観的に状況を述べる一般的な表現です。）

言われたときの返し方

• Moi non plus, ça ne passe pas.

  私もです、全然つながりません。

• Attends, on va sortir pour voir.

  待って、外に出て確認してみましょう。

よくある間違い

• ✕ Je n'ai pas de vague.

  ○ Je n'ai pas de réseau.

  日本語の「電波」につられて波を意味する語を使うのは誤りです。