santé

「santé」の例文例文

「santé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sport est bon pour la santé.

  スポーツは健康に良い。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer pour préserver sa santé.

  医師は彼に、健康を維持するために禁煙するよう助言した。

• 上級（C1〜C2）

  La dégradation de la qualité de l'air représente une menace majeure pour la santé publique.

  大気質の悪化は、公衆衛生に対する重大な脅威となっている。

• 日常会話

  Tu as mauvaise mine, ça va la santé ?

  顔色が悪いよ、体の調子は大丈夫？

「santé」の意味ごとの使い方

• 乾杯

  Santé, tout le monde !

  皆さん、乾杯！

• 体調

  Comment va ta santé aujourd'hui ?

  今日は体調どう？

「santé」の使い方使い方

• en bonne santé

  良好な体調

  Je suis en bonne santé aujourd'hui.私は今日、体調が良い。

• prendre soin de sa santé

  自分の健康を大切にする

  Il faut prendre soin de sa santé chaque jour.毎日、自分の健康を大切にしなければならない。

• à la santé de

  〜の健康に乾杯

  À la santé de nos amis, ce soir !今夜、友達の健康に乾杯！

「santé」とよく一緒に使う語

• en bonne santé　健康な状態
  （bon：良い）
• prendre soin de sa santé　自分の健康を大切にする
  （soin：世話）
• un problème de santé　健康上の問題
  （problème：問題）
• l'état de santé　健康状態
  （état：状態）
• la santé mentale　心の健康
  （mental：精神的な）
• une assurance santé　医療保険
  （assurance：自信）

「santé」の類義語との違い類義語との違い

santé: 病気や不調がなく体と心が正常に働き、日常生活に問題がない状態。
forme: 体の調子がよく、疲れにくく動きやすい状態。
condition: 体や心の現時点での様子や状態。
bien-être: 生活や心の満足感があり穏やかな状態。

「santé」のフランス語での定義フランス語での定義

Condition du corps et de l'esprit caractérisée par l'absence de maladie et le bon fonctionnement des capacités quotidiennes.

「santé」のよくある間違い

• ✕ Il est en bon santé.

  ○ Il est en bonne santé.

  「santé」は女性名詞なので、「bon」は「bonne」とし、日本語では名詞の性による形の違いがないため間違えやすいです。

• ✕ Portons un toast à le santé de Marie.

  ○ Portons un toast à la santé de Marie.

  「santé」は女性名詞なので、定冠詞は「le」ではなく「la」とし、日本語では名詞の性と冠詞の形を区別しないため間違えやすいです。