convaincu

「convaincu」の例文例文

「convaincu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle n'est pas encore tout à fait convaincue.

  彼女はまだ完全には納得していません。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin reste convaincu qu'un peu de repos suffira pour guérir.

  医師は、少し休養を取れば回復するはずだと確信しています。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le conseil d'administration demeure divisé, la directrice s'est dite fermement convaincue de la viabilité de cette acquisition.

  取締役会の意見は依然として割れているものの、社長はその買収の実現可能性を固く確信していると述べました。

• 日常会話

  Franchement, ses explications ne m'ont pas laissé très convaincu.

  正直なところ、彼の説明を聞いてもあまり納得いかなかったよ。

「convaincu」の意味ごとの使い方

• 納得している

  Après avoir lu le rapport, Marie est convaincue.

  報告書を読んで、マリーは納得している。

• 説得された

  Après avoir entendu les arguments de son professeur, Paul est convaincu.

  先生の主張を聞いた後、ポールは説得された。

「convaincu」の使い方使い方

• être convaincu

  確信している

  Après cette réunion, nous sommes convaincus.この会議の後、私たちは確信している。

• être convaincu de

  〜を確信している

  Je suis convaincu de la nécessité de cette réforme.私はこの改革の必要性を確信している。

• être convaincu que

  〜と確信している

  Les chercheurs sont convaincus que cette méthode est efficace.研究者たちはこの方法が効果的だと確信している。

「convaincu」とよく一緒に使う語

• être pleinement convaincu　十分に確信している
  （pleinement：完全に）
• être profondément convaincu　深く確信している
  （profondément：深く）
• être convaincu de la nécessité　必要性を確信している
  （nécessité：必要）
• être convaincu de son innocence　自分の無実を確信している
  （innocence：無邪気）
• être convaincu de l'efficacité　効果を確信している
  （efficacité：効果）
• être convaincu par un argument　ある論拠によって納得している
  （argument：主張）
• être convaincu par l'évidence　明白な事実を見て納得している
  （évidence：明白さ）

「convaincu」の類義語との違い類義語との違い

convaincu: 議論や根拠を受けて納得し、その見解が正しいと確信している状態。
persuadé: 説得されて納得し、ある主張や事実を本当だと受け入れている状態。
convaincant: 説得力があり、相手を納得させる性質がある状態。
sûr: 疑いや不安がなく、間違いないと感じている状態。

「convaincu」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant quelqu'un qui, après réflexion ou après avoir été persuadé par des preuves, accepte une idée comme vraie.

「convaincu」のよくある間違い

• ✕ Elle est convaincu.

  ○ Elle est convaincue.

  「convaincu」は女性を指す「elle」に合わせて女性形の「convaincue」にしますが、日本語では性による形の違いがないため間違えやすいです。

• ✕ Je suis convaincu de tu as raison.

  ○ Je suis convaincu que tu as raison.

  「convaincu」の後ろに主語と動詞の文を続けるときは「de」ではなく「que」を使いますが、日本語の「あなたが正しいと確信している」ではこの違いが分かりません。