voisin

「voisin」の例文例文

「voisin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mes voisins sont très gentils.

  私の隣人たちはとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Quand nous partons en vacances, nous demandons à notre voisin d'arroser les plantes.

  バカンスに出かけるとき、私たちは隣人に植物の水やりをお願いしています。

• 上級（C1〜C2）

  Les relations diplomatiques entre les deux pays voisins se sont nettement améliorées ces dernières années.

  その隣国同士の外交関係は、ここ数年で著しく改善した。

• 日常会話

  Tu as reçu un colis chez le voisin pendant ton absence.

  留守中にお隣さんに荷物が届いていたよ。

「voisin」の使い方使い方

• le voisin d'à côté

  隣の人

  J'ai salué le voisin d'à côté ce matin.今朝、隣の人にあいさつをした。

• le voisin de palier

  同じ階の隣人

  Le voisin de palier m'a prêté du sucre.同じ階の隣人が砂糖を貸してくれた。

「voisin」とよく一緒に使う語

• le voisin de palier　同じ階の隣人
  （palier：踊り場）
• un voisin de classe　クラスメート
  （classe：学級）
• un voisin de chambre　相部屋の人
  （chambre：部屋）
• un voisin de table　同じテーブルにつく人
  （table：テーブル）
• un voisin de siège　隣の席の人
  （siège：座席）
• le voisin du dessus　上の階の隣人
  （dessus：上に）
• le voisin du dessous　下の階の隣人
  （dessous：下に）
• un voisin bruyant　騒がしい隣人
  （bruyant：うるさい）
• un voisin sympathique　感じのよい隣人
  （sympathique：親しみやすい）
• un nouveau voisin　新しい隣人
  （nouveau：新しい）

「voisin」の類義語との違い類義語との違い

voisin: 家や部屋が並び、境界をはさんで隣に住んでいる人
habitant: ある町や建物に住んでいる人
locataire: 家や部屋を大家から借りて住んでいる人
propriétaire: 家や土地の持ち主である人
résident: ある場所に長期間住んでいる人

「voisin」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui habite près de chez quelqu'un, en particulier à côté ou dans le même immeuble.

「voisin」のよくある間違い

• ✕ La voisin habite ici.

  ○ Le voisin habite ici.

  「voisin」は男性名詞なので「le」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。