「finir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形finition仕上げ
- 形容詞形fini完了した
- 副詞形finalement最終的に
「finir」の反対語（対義語）
「finir」の例文例文
「finir」の学習データ
覚えやすい語モチタンで学習した 64 人の結果
99.4%意味を選ぶ問題の正答率
93.9%つづり（書き取り）問題の正答率
1.9秒答えるまでの時間（中央値）
「finir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le film finit à dix heures.
その映画は10時に終わります。
- 中級（B1〜B2）
Après plusieurs mois de négociations, les deux entreprises ont fini par trouver un accord.
数か月に及ぶ交渉の末、その2社はとうとう合意に達しました。
- 上級（C1〜C2）
Si les autorités négligent ces revendications légitimes, ce conflit social risque de finir dans une impasse préjudiciable à toute l'économie.
当局がこれらの正当な要求を無視し続ければ、この社会争議は経済全体に打撃を与える袋小路に陥って終わりかねません。
- 日常会話
Allez, dépêche-toi un peu, on n'en finira jamais !
ほら、ちょっと急いでよ、このままじゃいつまで経っても終わらないよ！
「finir」の意味ごとの使い方
- 完了する自動詞
La tâche finit aujourd'hui.
その作業は今日完了する。
- 終える他動詞
- 終わる自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
finir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「finir」のコアイメージコアイメージ
砂時計の最後の一粒が落ち切る瞬間
「finir」の使い方使い方
「finir」とよく一緒に使う語
「finir」の類義語との違い類義語との違い
finir: 動作や仕事を最後までやり終えて完了の状態にする、de＋不定詞で「〜し終えた」と示せる。
terminer: 作業や出来事を最後まで行って終了させること。
arrêter: 進行中の動作や行為を途中で止めてやめること。
fermer: 店や会合などを閉めて終わりにすること。
「finir」のフランス語での定義フランス語での定義
Terminer ou achever une action, ou arriver à sa fin, employé au transitif et à l'intransitif.
「finir」の語源語源
古フランス語の finir はラテン語の語根 finis に由来し『終わる／終える』の意味を持つ
「finir」のコラムコラム
- 『J'ai fini』は仕事や食事の終了を伝える基本表現で、後ろに de＋不定詞を続けると『〜し終えた』と明確に表せる
「finir」のよくある間違い
✕ Je fini le travail.
○ Je finis le travail.
「finir」の現在形は、主語が「je」のとき「finis」となり、日本語には主語に応じた動詞の語尾変化がないため「fini」としやすいです。
✕ J'ai finie le travail.
○ J'ai fini le travail.
「finir」の複合過去は「avoir」を使うため、後ろに目的語がある通常の形では過去分詞は「fini」のままで、日本語にはない性の一致から「finie」としません。
「finir」のよくある質問
Q. 「finir le travail」と「finir de manger」はどう使い分けるのですか？
「finir le travail」は「仕事を終える」という意味で、終える物をそのまま後ろに続けます。「finir de manger」は「食べ終える」という意味で、「de」の後ろに終える動作を続けます。
この単語が載っているページ
「finir」に関連する単語
ほかに「完了する」と訳せる単語
ほかに「終える」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「finir」は英語では
「finir」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1