Parlez-vous ~ ?

意味

あなたは〜を話せますか？

解説

相手に特定の言語を話すかを丁寧に確認する表現。丁寧な語順なので敬意を示しやすく、親しい場面ではもっとくだけた聞き方に変えられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅先のホテルや駅、街中で見知らぬ人に「英語は通じますか？」などと尋ねる際の定番表現です。動詞と主語が倒置された丁寧な語順なので、初対面の相手や店員さんに対しても失礼にならず、安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Vous parlez japonais ?

  日本語を話しますか？　（語尾を上げるだけの日常会話でよく使われる自然な形です。）

• Est-ce que vous parlez anglais ?

  英語を話しますか？　（疑問符の形を保ちつつ、丁寧で聞き取りやすい表現です。）

• Tu parles français ?

  フランス語話せる？　（友人や同年代の親しい相手に尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, un peu.

  はい、少しだけ話せます。

• Non, désolé, je ne parle pas anglais.

  いいえ、すみません、英語は話せません。

よくある間違い

• ✕ Parlez-vous en anglais ?

  ○ Parlez-vous anglais ?

  「特定の言語を話す」と言う場合、前置詞は不要で言語名を直接続けます。