planning

「planning」の例文例文

「planning」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le planning de demain.

  明日の日程表を見て。

• 中級（B1〜B2）

  Les travaux de rénovation avancent bien et respectent le planning prévu.

  改修工事は順調に進んでおり、予定通りの日程に従っています。

• 上級（C1〜C2）

  En raison de contraintes logistiques imprévues, la direction a dû réviser entièrement le planning de production pour le trimestre à venir.

  予期せぬ物流上の制約により、経営陣は来期の生産日程表を全面的に見直さざるを得なかった。

• 日常会話

  Désolé, j'ai un planning très chargé ce mois-ci, on reporte à plus tard ?

  ごめん、今月は予定がぎっしり詰まっているから、また後日に延期してもいい？

「planning」の意味ごとの使い方

• 予定表

  Le planning des vacances est affiché dans la cuisine.

  休暇の予定表が台所に掲示されている。

• 日程

  Le planning de la conférence a été modifié après le changement de salle.

  会議室の変更後、会議の日程が変更された。

「planning」の使い方使い方

• consulter le planning

  日程表を確認する

  Nous devons consulter le planning avant la réunion de demain.私たちは明日の会議の前に日程表を確認しなければならない。

• établir un planning

  日程表を作成する

  La responsable va établir un planning pour le nouveau projet.担当者は新しいプロジェクトの日程表を作成する予定だ。

• planning hebdomadaire

  週間日程表

  Le planning hebdomadaire est affiché près de la porte.週間日程表はドアの近くに掲示されている。

「planning」とよく一緒に使う語

• consulter le planning　日程表を確認する
  （consulter：相談する）
• établir un planning　日程表を作成する
  （établir：確立する）
• respecter le planning　日程表どおりに進める
  （respecter：尊重する）
• suivre le planning　日程表に従う
  （suivre：ついていく）
• modifier le planning　日程表を変更する
  （modifier：修正する）
• bouleverser le planning　日程表を大幅に変更する
  （bouleverser：動揺させる）
• prévoir un planning　日程表をあらかじめ組む
  （prévoir：予定する）
• un planning serré　余裕のない日程表
  （serré：きつい）
• un planning prévisionnel　暫定的な日程表
  （prévisionnel：見込みの）
• un planning annuel　年間日程表
  （annuel：年一回の）

「planning」の類義語との違い類義語との違い

planning: 会議や作業の時間帯をカレンダー形式で並べた日程表
agenda: 個人の約束や予定を書き込む持ち歩ける小型の手帳
calendrier: 年月日や祝日を一覧で示した月ごとの表
emploi du temps: 授業や仕事の時間割を曜日と時間で示した表
horaire: 始業・終業や出発・到着の時刻を示した表

「planning」のフランス語での定義フランス語での定義

Tableau ou calendrier qui présente les rendez-vous et les créneaux horaires prévus pour un projet ou une période donnée.

「planning」のよくある間違い

• ✕ La planning de la réunion est prêt.

  ○ Le planning de la réunion est prêt.

  「planning」は男性名詞なので、日本語の「日程表」に性の区別がないことから、女性名詞の「la」を誤って使いやすいです。

• ✕ Je consulte planning de la semaine.

  ○ Je consulte le planning de la semaine.

  日本語では名詞の前に冠詞を置かないため、特定の週の日程表を表す「planning」に定冠詞「le」を付け忘れやすいです。