équilibre

「équilibre」の例文例文

「équilibre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat marche sur le mur sans perdre son équilibre.

  猫はバランスを崩さずに壁の上を歩いています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette mesure budgétaire vise à rétablir l'équilibre des finances de la ville.

  この予算措置は、市の財政の均衡を回復することを目的としています。

• 上級（C1〜C2）

  L'introduction de cette espèce invasive menace de rompre le fragile équilibre de tout l'écosystème local.

  この外来種の侵入は、現地の生態系全体の壊れやすい均衡を崩す恐れがあります。

• 日常会話

  Fais attention avec cette échelle, tu risques de perdre l'équilibre !

  そのハシゴ気をつけて、バランスを崩しそうだよ！

「équilibre」の意味ごとの使い方

• 均衡

  Un bon équilibre entre le prix et la qualité est important.

  価格と品質の均衡が重要だ。

「équilibre」の使い方使い方

• maintenir l'équilibre

  バランスを保つ

  Nous devons maintenir l'équilibre entre le travail et la vie privée.私たちは仕事と私生活のバランスを保たなければならない。

「équilibre」とよく一緒に使う語

• trouver un équilibre　バランスを見つける
  （trouver：見つける）
• perdre l'équilibre　バランスを崩す
  （perdre：失う）
• atteindre un équilibre　バランスを達成する
  （atteindre：達成する）
• rétablir l'équilibre　バランスを取り戻す
  （rétablir：回復させる）
• un bon équilibre　よいバランス
  （bon：良い）
• un équilibre fragile　不安定なバランス
  （fragile：壊れやすい）
• un équilibre stable　安定したバランス
  （stable：一定の）
• un équilibre alimentaire　食事のバランス
  （alimentaire：食品の）
• l'équilibre physique　身体のバランス
  （physique：体格）

「équilibre」の類義語との違い類義語との違い

équilibre: 複数の要因が互いに支え合って全体の調子が崩れないこと。
harmonie: 部分どうしが調和して心地よくまとまっている状態。
stabilité: 状態が変わりにくく安定していること。

「équilibre」のフランス語での定義フランス語での定義

état où des forces ou des éléments se compensent et permettent au système de rester stable.

「équilibre」のよくある間違い

• ✕ Il faut une équilibre dans l'alimentation.

  ○ Il faut un équilibre dans l'alimentation.

  「équilibre」は男性名詞なので、母音で始まっていても不定冠詞は「une」ではなく「un」になります。