instrument

「instrument」の例文例文

「instrument」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Range cet instrument sur la table, s'il te plaît.

  その器具をテーブルの上に片付けてください。

• 中級（B1〜B2）

  Les scientifiques se servent d'un instrument très précis pour mesurer la température.

  科学者たちは温度を測定するために非常に精密な器具を使用している。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle loi constitue un instrument juridique indispensable pour lutter contre la fraude fiscale.

  この新しい法律は、脱税を取り締まるための不可欠な法的手段となっている。

• 日常会話

  Fais attention, ne touche pas à cet instrument, il est fragile !

  気をつけて、その器具に触らないで、壊れやすいから！

「instrument」の意味ごとの使い方

• 道具

  J'utilise cet instrument pour couper le bois.

  私はこの道具を使って木を切る。

• 手段

  Le dialogue est un instrument efficace pour résoudre ce conflit.

  対話はこの対立を解決する有効な手段だ。

「instrument」の使い方使い方

• instrument de musique

  楽器

  Mon instrument de musique est dans sa boîte.私の楽器はその箱の中にある。

• utiliser un instrument

  器具を使う

  Le médecin utilise un instrument pour examiner mon bras.医師は私の腕を診察するために器具を使う。

• instrument de cuisine

  台所用具

  Cet instrument de cuisine est facile à nettoyer.この台所用具は簡単に洗える。

「instrument」とよく一緒に使う語

• un instrument de mesure　測定器具
  （mesure：対策）
• jouer d'un instrument　楽器を演奏する
  （jouer：遊ぶ）
• un instrument chirurgical　外科用器具
  （chirurgical：外科的）
• un instrument de travail　作業用の道具
  （travail：仕事）
• un instrument financier　金融商品
  （financier：フィナンシェ）

「instrument」の類義語との違い類義語との違い

instrument: ある目的を達成するために使う器具や装置
outil: 手作業や修理などで使う道具
appareil: 特定の機能を持つ機械や電気の装置
ustensile: 台所や食事で使う小さな器具
moyen: 目的を果たすための方法や手段

「instrument」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet, appareil ou moyen utilisé pour accomplir une tâche, réaliser un travail ou produire un son (comme un instrument de musique).

「instrument」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une instrument de musique.

  ○ J'ai acheté un instrument de musique.

  「instrument」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。「器具」や「楽器」に性の区別がない日本語につられて「une」としないようにします。

• ✕ C'est un instrument musicale.

  ○ C'est un instrument musical.

  「instrument」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「musical」にします。日本語の「楽器」は形容詞の性を変えないため、「musicale」としないようにします。