parole

「parole」の例文例文

「parole」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu connais les paroles de cette chanson ?

  この歌の歌詞を知っていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Je te fais confiance, car tu tiens toujours ta parole.

  君はいつも約束を守るから、信用しているよ。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques, le ministre a réaffirmé que sa parole engageait l'ensemble du gouvernement.

  批判に直面した大臣は、自らの発言が政府全体を拘束するものであると改めて言明した。

• 日常会話

  Ce ne sont que des paroles en l'air, n'y prête pas attention.

  ただの口先だけの言葉だから、気にしちゃ駄目だよ。

「parole」の意味ごとの使い方

• 発言

  Après son discours, Marie prend la parole.

  スピーチの後、マリーは発言する。

「parole」の使い方使い方

• donner la parole

  発言の機会を与える

  Le professeur donne la parole à Marie.先生はマリーに発言の機会を与える。

• avoir la parole

  発言権がある

  Chaque élève a la parole pendant deux minutes.各生徒には2分間の発言権がある。

• prendre la parole

  発言する

  Paul prend la parole devant la classe.ポールはクラスの前で発言する。

「parole」とよく一緒に使う語

• tenir parole　約束を守る
  （tenir：持つ）
• donner sa parole　約束する
  （donner：あげる）
• prendre la parole　発言する
  （prendre：取る）
• avoir la parole　発言権がある
  （avoir：持っている）
• un homme de parole　約束を守る人
  （homme：男の人）
• la liberté de parole　言論の自由
  （liberté：自由）
• une parole d'honneur　誓って交わした約束
  （honneur：光栄）
• les dernières paroles　最後の言葉
  （dernier：最後の）
• les paroles d'une chanson　歌の歌詞
  （chanson：歌）

「parole」の類義語との違い類義語との違い

parole: 口から出る伝えたい内容のまとまり。
mot: 意味を持つ一つの単語。
phrase: 語が並んで作る意味のある文や文節。
propos: 話し手が述べた意見や短い発言。
expression: 感情や考えを表す言葉や言い回し。

「parole」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot ou groupe de mots prononcés par une personne pour exprimer une idée, un sentiment ou une information.

「parole」のよくある間違い

• ✕ Je n'ai pas le parole.

  ○ Je n'ai pas la parole.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「parole」は女性名詞なので、発言権や発言の機会を表す「la parole」とします。