rampe
「rampe」の例文例文
「rampe」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tiens bien la rampe, s'il te plaît.
お願いだから、手すりをしっかりつかんでね。
- 中級（B1〜B2）
L'ouvrier est en train de repeindre la rampe du balcon qui commence à rouiller.
作業員は錆び始めてきたバルコニーの手すりを塗り直しているところです。
- 上級（C1〜C2）
Dans le cadre de la rénovation de cet édifice historique, l'architecte a veillé à préserver l'élégante rampe en fer forgé d'époque.
この歴史的建造物の改修にあたり、建築家は当時の優美な錬鉄製の手すりを確実に保存するよう配慮した。
- 日常会話
Fais attention, la rampe est encore un peu collante.
気をつけて、手すりがまだ少しベタついているよ。
「rampe」のコアイメージコアイメージ
階段やバルコニーの縁にある、手をかけられる支えまたは落下を防ぐ柵
「rampe」の使い方使い方
「rampe」とよく一緒に使う語
「rampe」の類義語との違い類義語との違い
rampe: 降りるときなどに手をかけて安定を取るために使う、階段の側面にある手すり
main courante: 移動時に手をかけて安定させるために取り付ける、室内でよく見る細い手すり
garde-corps: 落下を防ぐ目的で設置され、高さや強度が求められる柵
「rampe」のフランス語での定義フランス語での定義
Élément fixé au bord d'un escalier ou d'un balcon qui sert de support pour la main et parfois de protection contre la chute.
「rampe」の語源語源
フランス語の rampe はイタリア語 rampa に由来し、元来は斜面や傾斜を意味した語がフランス語で建築物の縁や手で触れる部分を指す語として定着した経緯がある。
「rampe」のコラムコラム
- 会話では「s’appuyer sur la rampe（手すりに寄りかかる）」のような表現がよく使われ、危ない場面では「garde-corps（欄干）」という語のほうが安全性を強調する。
「rampe」のよくある間違い
✕ Il s'est appuyé sur le rampe en descendant l'escalier.
○ Il s'est appuyé sur la rampe en descendant l'escalier.
日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「rampe」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。
「rampe」のよくある質問
Q. 「rampe」は手すりとスロープの両方を表すのですか？
表します。階段などで手をかけるものは「rampe d'escalier」、車椅子などが通る傾斜路は「rampe d'accès」といい、後ろの語で意味が分かります。
「rampe」に関連する単語
つづりが似ている単語
「道具と物」の仲間の単語
「建築」の仲間の単語
「rampe」は英語では
- 「手すり」 → railingbanister和英辞典で見る
- 「スロープ」 → rampinclined plane和英辞典で見る
- 「欄干」 → balustrade和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1