pénible

「pénible」の例文例文

「pénible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Marcher sous cette chaleur est pénible.

  この暑さの中を歩くのはつらい。

• 中級（B1〜B2）

  Il doit supporter un bruit de chantier très pénible depuis deux semaines.

  彼はこの2週間、非常に耐え難い工事の騒音を我慢しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  L'annonce des suppressions d'emplois a plongé l'ensemble des salariés dans une attente pénible.

  人員削減の発表は、全従業員をやりきれない不安と苦しい待機状態に追い込んだ。

• 日常会話

  Arrête de te plaindre tout le temps, tu deviens pénible à la fin !

  ずっと愚痴を言うのはやめてよ、本当にうっとうしいんだから！

「pénible」の意味ごとの使い方

• 苦しい

  Le trajet jusqu'au travail est pénible quand il pleut.

  雨が降ると、職場までの道のりは苦しい。

• 面倒な

  Cette démarche est pénible à faire.

  この手続きはするのが面倒だ。

「pénible」の使い方使い方

• journée pénible

  つらい一日

  Après une journée pénible, je me repose à la maison.つらい一日の後、私は家で休む。

• travail pénible

  大変な仕事

  Ce travail pénible me fatigue beaucoup.この大変な仕事で私はとても疲れる。

• relation pénible

  つらい関係

  Cette relation pénible me rend souvent triste.このつらい関係は、私をよく悲しい気持ちにさせる。

「pénible」とよく一緒に使う語

• situation pénible　つらい状況
  （situation：状況）
• moment pénible　つらい時
  （moment：ちょっと）
• journée pénible　つらい一日
  （journée：日中）
• travail pénible　大変な仕事
  （travail：仕事）
• tâche pénible　大変な作業
  （tâche：作業）
• attente pénible　つらい待ち時間
  （attente：待ち時間）
• expérience pénible　つらい経験
  （expérience：経験）
• relation pénible　つらい関係
  （relation：関係）
• personne pénible　面倒な人
  （personne：人）
• bruit pénible　耳障りな音
  （bruit：物音）

「pénible」の類義語との違い類義語との違い

pénible: 終わりが見えない負担や不快で心が重くなるようなつらさ。
difficile: 取り組むのに時間や力が必要で簡単にできない状態。
fatigant: 身体や心を疲れさせ、続くとつらく感じる性質。
ennuyeux: 退屈で興味がわかず時間が長く感じられる状態。
désagréable: 不快で気持ちがよくなく快適でない状態。

「pénible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est difficile à supporter, qui cause de la fatigue ou de la gêne.

「pénible」のよくある間違い

• ✕ Des journées pénible

  ○ Des journées pénibles

  日本語の「つらい」には複数の形がありませんが、フランス語では形容詞「pénible」を複数名詞「journées」に合わせて「pénibles」とします。