joie

「joie」の例文例文

「joie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants sautent de joie dans le jardin.

  子どもたちが庭で喜びのあまり飛び跳ねています。

• 中級（B1〜B2）

  Sa réussite au concours a rempli toute l'équipe de joie.

  彼が試験に合格したことで、チーム全体が喜びに包まれました。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré un contexte économique difficile, l'annonce de ce projet a suscité une vive joie parmi les investisseurs.

  厳しい経済状況にもかかわらず、このプロジェクトの発表は投資家たちの間に大きな喜びをもたらしました。

• 日常会話

  Tu viens dîner ce soir ? Quelle joie !

  今夜うちにご飯食べに来るの？ すごく嬉しい！

「joie」の意味ごとの使い方

• 楽しみ

  La lecture est une joie pour moi.

  読書は私にとって楽しみです。

「joie」の使い方使い方

• joie partagée

  分かち合う喜び

  Nous avons ressenti une joie partagée après le concert.私たちはコンサートの後、分かち合った喜びを感じた。

• joie intense

  強い喜び

  Elle a ressenti une joie intense en voyant sa famille.彼女は家族を見て、強い喜びを感じた。

• pleurer de joie

  喜びのあまり泣く

  Il a pleuré de joie en apprenant la bonne nouvelle.彼は良い知らせを知って、喜びのあまり泣いた。

「joie」とよく一緒に使う語

• grande joie　大きな喜び
  （grand：大きい）
• joie de vivre　生きる喜び
  （vivre：生きる）
• sauter de joie　喜びで飛び上がる
  （sauter：跳ぶ）
• pleurer de joie　喜びのあまり泣く
  （pleurer：泣く）
• joie immense　計り知れない喜び
  （immense：巨大な）
• partager la joie　喜びを分かち合う
  （partager：分ける）
• éclater de joie　喜びが弾ける
  （éclater：破裂する）

「joie」の類義語との違い類義語との違い

joie: 胸が弾み、顔が自然にほころぶような瞬間的で明るい喜びの感覚
plaisir: 好きなことや出来事から生じる快い満足感
bonheur: 長く続く、心が満ち足りた幸せの状態
satisfaction: 期待や要求が満たされたときに感じる落ち着いた満足感
enthousiasme: 強い期待や興味で心が高ぶる熱意や興奮

「joie」のフランス語での定義フランス語での定義

Émotion agréable et vive provoquée par un événement positif, une réussite ou un plaisir.

「joie」のよくある間違い

• ✕ C'est un joie profonde.

  ○ C'est une joie profonde.

  日本語には名詞の性がなく、語尾だけでは判断しにくいですが、「joie」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。