début

「début」の例文例文

「début」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le film est intéressant depuis le début.

  その映画は最初から面白いです。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe a fait de très bons débuts dans cette compétition.

  私たちのチームはこの大会で素晴らしいスタートを切りました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme marque le début d'une nouvelle ère pour l'économie nationale.

  この改革は、国民経済にとって新たな時代の幕開けを告げるものです。

• 日常会話

  C'est seulement le début, tu verras bien !

  まだ始まったばかりだよ、そのうち分かるって！

「début」の意味ごとの使い方

• 開始

  Le début du cours est à neuf heures.

  授業の開始は9時です。

「début」の使い方使い方

• au début

  初めに

  Au début, je ne comprenais pas la question.初めは、その質問が分かりませんでした。

• dès le début

  初めから

  Dès le début, elle a parlé avec son professeur.初めから、彼女は先生と話しました。

• au début de

  最初の段階で

  Au début de la journée, je bois un café.一日の初めに、私はコーヒーを飲みます。

「début」とよく一緒に使う語

• au début de l'année　年の初めに
  （année：年）
• le début du cours　授業の始まり
  （cours：授業）
• au début de la journée　一日の始めに
  （journée：日中）
• en début de semaine　週の初めに
  （semaine：週）
• au début du mois　月の初めに
  （mois：月）
• le début de l'histoire　物語の始まり
  （histoire：話）
• le début du film　映画の冒頭
  （film：映画）
• un début prometteur　有望な始まり
  （prometteur：有望な）

「début」の類義語との違い類義語との違い

début: 物事や出来事の始まりや出発点。
commencement: 開始の時期やその瞬間。
départ: 旅や行為の出発点。
origine: 事柄の出どころや由来。

「début」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne la première partie d'un événement, d'un récit ou d'une période, c'est-à-dire l'origine temporelle d'une chose.

「début」のよくある間違い

• ✕ À début, j'étais timide.

  ○ Au début, j'étais timide.

  日本語の「初めに」には冠詞がないですが、「début」は男性名詞なので、定冠詞「le」と前置詞「à」を縮めて「au début」とします。