arrêter
「arrêter」の例文例文
「arrêter」の学習データ
モチタンで学習した 80 人の結果
96.5%意味を選ぶ問題の正答率
63%つづり（書き取り）問題の正答率
2.3秒答えるまでの時間（中央値）
「arrêter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le réveil sonne, peux-tu l'arrêter ?
目覚まし時計が鳴っているから、止めてくれる？
- 中級（B1〜B2）
Le médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer pour préserver ma santé.
健康を保つために、医師からタバコをやめるよう勧められました。
- 上級（C1〜C2）
Face à la dégradation des conditions économiques, le conseil d'administration a choisi d'arrêter définitivement ce projet.
経済情勢の悪化を受けて、取締役会はその事業計画を完全に打ち切ることを決定した。
- 日常会話
Arrête tes bêtises, on doit partir maintenant !
ふざけるのはやめて、もう出発しないと！
「arrêter」の意味ごとの使い方
- 停車する自動詞
Notre train s'arrête à cette gare avant midi.
私たちの列車は正午前にこの駅に停車する。
- 止める他動詞
- 逮捕する他動詞
La police va arrêter le voleur ce matin.
警察は今朝、その泥棒を逮捕する。
- やめる
J'ai décidé d'arrêter le café.
私はコーヒーをやめることにした。
ゲームで覚える・約 1 分
arrêter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「arrêter」のコアイメージコアイメージ
自分や誰かが行動や習慣をやめる場面
「arrêter」の使い方使い方
「arrêter」とよく一緒に使う語
- arrêter de parler 話すのをやめる
（parler：話す） - arrêter de fumer たばこをやめる
（fumer：喫煙する） - arrêter le moteur エンジンを止める
（moteur：エンジン） - arrêter la voiture 車を止める
（voiture：車） - arrêter la musique 音楽を止める
（musique：音楽） - arrêter le travail 仕事をやめる
（travail：仕事） - arrêter le jeu ゲームをやめる
（jeu：遊び） - arrêter une activité 活動をやめる
（activité：活動） - arrêter le bus バスを止める
（bus：バス） - arrêter un voleur 泥棒を逮捕する
（voleur：泥棒） - la police arrête 警察が逮捕する
（police：警察） - se faire arrêter 逮捕される
（faire：する）
「arrêter」の類義語との違い類義語との違い
arrêter: 物や音の動き、または続けている行為や習慣を止めることを表す
stopper: 物や音の動きを急に止めることを表す
cesser: 続けている行為や状態を終えてやめることを表す
interrompre: 作業や会話などを途中で一時的に止めることを表す
abandonner: 続けていたことを投げ出してやめることを表す
「arrêter」のフランス語での定義フランス語での定義
Cesser volontairement une action ou une habitude, souvent employé avec «arrêter de + infinitif».
「arrêter」の語源語源
語源は古フランス語 arester で、ラテン語 restare（立ち止まる）に接頭辞が付いて『止める』の意味へ変化した。
「arrêter」のコラムコラム
- 『arrêter de + 不定詞』は『〜をやめる』を表す一方で、s'arrêter は『（動いているものが）止まる』を表す点を区別して使うと誤解が少ない。
「arrêter」のよくある間違い
✕ La police s'est arrêtée le voleur.
○ La police a arrêté le voleur.
「arrêter」は人を逮捕する場合に目的語を直接取り、「s'arrêter」は人や物が止まる意味になるため、逮捕の文に「se」は置きません。
「arrêter」のよくある質問
Q. 「arrêter de + 不定詞」と「arrêter + 名詞」はどう使い分けるのですか？
「arrêter de + 不定詞」は「〜するのをやめる」、「arrêter + 名詞」は音楽や機械などの動きや働きを「止める」を表します。
この単語が載っているページ
「arrêter」に関連する単語
ほかに「やめる」と訳せる単語
ほかに「停車する」と訳せる単語
ほかに「止める」と訳せる単語
ほかに「逮捕する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「移動の動詞」の仲間の単語
「arrêter」は英語では
「arrêter」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1