Prenez ~ à gauche.の意味「左の〜に曲がってください」使い方・例文

意味

左へ曲がるよう指示する命令文。道順を伝えるときに使い、後続で角・通り・小道などどこを取るかを指定する丁寧で落ち着いた表現

Excusez-moi, où est le musée ?

すみません、博物館はどこですか？

Prenez la première rue à gauche.

左の最初の通りに曲がってください。

丁寧街中で見知らぬ人や観光客に道を尋ねられ、丁寧に行き先を案内する場面で使われます。vous（あなた）に対する命令形で、落ち着いて的確に道順を教える標準的なニュアンスを持ちます。

✕ Tournez la première rue à gauche.
○ Prenez la première rue à gauche.
「通りに入る」にはtournerではなくprendreを使います。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

主に「la première rue（最初の通り）」や「le premier carrefour（最初の交差点）」など、道や角を表す名詞が入ります。省略して「Prenez à gauche.」だけで「左に進んでください」という意味にもなります。

Q. 右へ曲がる場合は何と言いますか？

「à gauche（左へ）」の代わりに「à droite（右へ）」を使い、「Prenez ~ à droite.」と言います。左右を混同しやすいため、案内する際は手振りを添えると相手により確実に伝わります。