dehors

「dehors」の例文例文

「dehors」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mets ton manteau, il fait froid dehors.

  コートを着なさい、外は寒いですよ。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai oublié mes clés à l'intérieur et je me suis retrouvé enfermé dehors.

  鍵を家の中に忘れてしまい、外に締め出されてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la dégradation de la situation sanitaire, les autorités ont recommandé d'éviter tout rassemblement prolongé en dehors des cercles familiaux restreints.

  衛生状況の悪化を受けて、当局は限られた家族の範囲外での長時間の集まりを一切避けるよう勧告しました。

• 日常会話

  Tu viens fumer une cigarette dehors avec moi ?

  外で一緒にタバコ吸わない？

「dehors」の意味ごとの使い方

• 外に

  Les enfants jouent dehors après l'école.

  子どもたちは放課後、外で遊びます。

「dehors」の使い方使い方

• faire du sport dehors

  外で運動する

  Nous faisons du sport dehors quand il fait beau.天気がよいとき、私たちは外で運動します。

• passer du temps dehors

  外で時間を過ごす

  Les enfants passent du temps dehors après l'école.子どもたちは放課後、外で時間を過ごします。

「dehors」とよく一緒に使う語

• être dehors　外にいる
  （être：だ）
• jouer dehors　外で遊ぶ
  （jouer：遊ぶ）
• rester dehors　外にいる
  （rester：残る）
• manger dehors　外で食事をする
  （manger：食べる）
• passer du temps dehors　外で時間を過ごす
  （passer：渡す）
• faire du sport dehors　外で運動する
  （faire：する）
• travailler dehors　外で働く
  （travailler：働く）
• dormir dehors　外で寝る
  （dormir：寝る）
• regarder dehors　外を見る
  （regarder：見る）

「dehors」の類義語との違い類義語との違い

dehors: 屋根や壁に囲まれていない屋外にいることを表す語。
à l'extérieur: 建物の外にある場所を表す表現。
à l'air libre: 屋外で風や空気に触れる状態を表す語。

「dehors」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui signifie être ou se trouver à l'extérieur, en plein air.

「dehors」のよくある間違い

• ✕ Je suis à dehors.

  ○ Je suis dehors.

  「外にいる」の「に」を前置詞「à」に置き換えたくなりますが、「dehors」は副詞なので、前置詞を付けずに使います。