Je suis fatigué.

意味

私は疲れている。

解説

体の疲れを伝える短い表現。会話で体調不良や休息を理由にする時に使い、親しい相手に自然に言う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や勉強のあと、または運動後に体の疲れを感じて休みたい時に使います。家族や友人、同僚など親しい間柄でよく交わされる日常表現です。誘いを断る理由や、早めに切り上げて帰りたい時の口実としても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Je suis épuisé.

  くたくたです。　（完全にエネルギーを使い果たした強い疲労を表します。）

• Je suis mort.

  もう死にそうです。　（若者を中心に使われる、口語的な大げさな表現です。）

• Je suis un peu fatigué.

  少し疲れています。　（和らげた言い方で、控えめに疲れを伝えたい時に便利です。）

• Je n'en peux plus.

  もう限界です。　（体力だけでなく、精神的にも持ちこたえられない状態です。）

言われたときの返し方

• Repose-toi bien.

  ゆっくり休んでね。

• Tu devrais aller te coucher.

  もう寝たほうがいいよ。

• Courage, c'est bientôt fini.

  がんばって、もうすぐ終わるよ。

よくある間違い

• ✕ 女性が話す時に Je suis fatigué. と書く

  ○ Je suis fatiguée.

  発音は同じですが、話し手が女性の場合は末尾に e を付けます。