public

「public」の例文例文

「public」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le spectacle a beaucoup plu au public.

  その公演は観客にとても好評でした。

• 中級（B1〜B2）

  À la fin de la conférence, l'orateur a répondu aux questions du public.

  講演の最後に、講師は聴衆からの質問に答えました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette mise en scène audacieuse a suscité des réactions contrastées au sein du public averti.

  この大胆な演出は、目の肥えた観客の間で賛否両論の反応を巻き起こしました。

• 日常会話

  Franchement, le public était super chaleureux ce soir !

  正直、今夜のお客さんはすごく温かい雰囲気だったね！

「public」の意味ごとの使い方

• 聴衆

  Le public écoute le chanteur.

  聴衆は歌手の歌を聴いている。

「public」の使い方使い方

• le public

  観客

  Le public attend devant le théâtre.観客が劇場の前で待っている。

• le grand public

  一般大衆

  Le grand public découvre cette nouvelle application.一般大衆がこの新しいアプリを知る。

• le public cible

  対象となる観客

  Le public cible de ce jeu aime les règles simples.このゲームの対象者は簡単なルールを好む。

「public」とよく一緒に使う語

• le grand public　一般の観客
  （grand：大きい）
• le public cible　対象となる観客
  （cible：対象）
• le jeune public　若い観客
  （jeune：若い）
• un public nombreux　大勢の観客
  （nombreux：多数の）
• le public applaudit　観客が拍手する
  （applaudir：拍手する）
• accueillir le public　観客を迎える
  （accueillir：迎える）
• un public fidèle　いつも来る観客
  （fidèle：忠実な）
• le public du spectacle　その公演の観客
  （spectacle：公演）

「public」の類義語との違い類義語との違い

public: 劇場や会場などに集まり、見る・聞く目的でいる人々のまとまりで、集団全体をまとめて指すことが多い。
audience: 演劇やテレビ、講演などで作品や話を見聞きするためにいる人々の集まりを指す。
spectateur: 会場で演目や試合を直接見ている個々の観客を指す。
téléspectateur: テレビを通して番組を見ている個々の視聴者を指す。
assistance: 催し物に出席している参加者や観客の集まりを指す。

「public」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble de personnes qui assistent à un spectacle, à une conférence ou à un événement, formant la foule présente.

「public」のよくある間違い

• ✕ La public remplit la salle.

  ○ Le public remplit la salle.

  「public」は観客を表す名詞では男性名詞なので、定冠詞は「le」になります。日本語には名詞の性がなく、「観客」に引かれて「la」を選びやすいです。