important
「important」の名詞形・動詞形・派生語
「important」の反対語（対義語）
「important」の例文例文
「important」の学習データ
モチタンで学習した 70 人の結果
98.9%意味を選ぶ問題の正答率
66%つづり（書き取り）問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「important」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le sommeil est important pour la santé.
睡眠は健康にとって大切です。
- 中級（B1〜B2）
Il joue un rôle important dans la réussite de notre projet.
彼は私たちのプロジェクトの成功において重要な役割を果たしています。
- 上級（C1〜C2）
Cette réforme fiscale aura un impact particulièrement important sur le pouvoir d'achat des ménages.
この税制改革は家計の購買力に特に大きな影響を与えることになるだろう。
- 日常会話
Ne t'inquiète pas pour ça, ce n'est pas important.
そのことは気にしないで、たいしたことじゃないから。
「important」の意味ごとの使い方
- 重大な
Cette erreur est importante et doit être corrigée.
この間違いは重大で、訂正されなければなりません。
- 大切な
Pour moi, ce souvenir est important.
私にとって、この思い出は大切です。
「important」のコアイメージコアイメージ
出来事や判断に影響を与え、無視できない価値や重み
「important」の使い方使い方
「important」とよく一緒に使う語
- un élément important 重要な要素
（élément：要素） - un problème important 重要な問題
（problème：問題） - un rôle important 重要な役割
（rôle：役割） - un moment important 大切な時
（moment：ちょっと） - un point important 重要な点
（point：点） - une raison importante 重要な理由
（raison：理由） - une personne importante 重要な人物
（personne：人） - un changement important 重要な変化
（changement：変化） - un détail important 重要な詳細
（détail：詳細） - une information importante 重要な情報
（information：情報）
「important」の類義語との違い類義語との違い
important: 出来事や判断に影響を与え、無視できない価値や重みがある
essentiel: 存在や目的のために欠かせない基本的な重要さがある
nécessaire: ある結果や行動のために必要である
indispensable: 絶対に必要で、代わりがないほど欠かせない
crucial: 結果を左右するほど決定的な重要性がある
「important」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui a une importance réelle pour une personne, une décision ou une situation et qui ne doit pas être négligé.
「important」の語源語源
ラテン語 importare（「運ぶ」）から派生した importans が語源で、古仏語を経て「重要な」の意味になった。
「important」のコラムコラム
- 会話では「Il est important de + 不定詞」に理由を続けて、何が重要かを明示すると自然に聞こえる。
「important」のよくある間違い
✕ Cette information est important.
○ Cette information est importante.
日本語では形容詞の形が変わらないため、女性名詞「information」にも「important」をそのまま使いがちですが、形容詞は女性形の「importante」にします。
✕ Les enjeux sont important.
○ Les enjeux sont importants.
日本語では単数と複数で形容詞の形を変えないため、複数名詞「enjeux」にも「important」を使いがちですが、形容詞は複数形の「importants」にします。
「important」のよくある質問
Q. 「important」と「essentiel」はどう使い分けるのですか？
「important」は価値や影響が大きいことを表し、「essentiel」は目的や存在に欠かせないことを表します。重要だが、なくても成り立つものには「important」、欠かせないものには「essentiel」を使います。
この単語が載っているページ
「important」に関連する単語
ほかに「大切な」と訳せる単語
ほかに「重大な」と訳せる単語
ほかに「重要な」と訳せる単語
「重要性」の仲間の単語
「important」は英語では
「important」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1