insupportable

「insupportable」の発音・読み方

/ɛ̃sypɔʁtabl/

「insupportable」の意味

形耐えられないたえられない、容認できない、迷惑な

「insupportable」の例文

Cette chaleur est insupportable aujourd'hui.

今日のこの暑さは耐えられない。

「insupportable」の名詞形・副詞形・派生語

名詞形insupportabilité耐えられなさ
副詞形insupportablement耐えられないほど

「insupportable」の反対語（対義語）

supportable耐えられる
tolérable許容できる

「insupportable」の例文例文

Son comportement est insupportable.

彼の態度は耐えられない。

「insupportable」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ce pantalon est trop serré, il est insupportable.
このズボンはきつすぎて、耐えられません。
中級（B1〜B2）
Cette attente interminable dans le froid devient vraiment insupportable.
寒さの中で終わりなく待たされるのは、本当に耐え難くなってきました。
上級（C1〜C2）
La dégradation continue des conditions de travail a fini par créer une tension insupportable au sein des équipes.
労働環境の絶え間ない悪化は、最終的にチーム内に耐えがたい緊張を生み出すに至った。
日常会話
Tais-toi un peu, tu es insupportable quand tu te plains comme ça !
少し黙ってよ、そんな風に愚痴ばかり言ってると本当にうんざりするよ！

「insupportable」の意味ごとの使い方

容認できない
Cette façon de parler aux enfants est insupportable.
子どもたちへのそのような話し方は容認できない。
迷惑な
Cette musique est insupportable pour les voisins.
この音楽は近所の人たちには迷惑だ。

「insupportable」のコアイメージコアイメージ

強い不快感や苦痛が続き、その存在を受け入れられない状態

「insupportable」の使い方使い方

une douleur insupportable

耐えられない痛み

Une douleur insupportable m'empêche de dormir.耐えられない痛みで眠れない。
une chaleur insupportable

耐えられない暑さ

Une chaleur insupportable règne dans la pièce.部屋の中は耐えられない暑さだ。
un bruit insupportable

耐えられない騒音

Un bruit insupportable vient de la rue.通りから耐えられない騒音が聞こえてくる。

「insupportable」とよく一緒に使う語

une douleur insupportable　耐えられない痛み
（douleur：痛み）
un bruit insupportable　耐えられない騒音
（bruit：物音）
une chaleur insupportable　耐えられない暑さ
（chaleur：暑さ）
une attente insupportable　耐えられない待ち時間
（attente：待ち時間）
une souffrance insupportable　耐えられない苦しみ
（souffrance：苦しみ）
une situation insupportable　耐えられない状況
（situation：状況）
un comportement insupportable　容認できない振る舞い
（comportement：行動）
une odeur insupportable　耐えられないにおい
（odeur：におい）
absolument insupportable　まったく耐えられない
（absolument：絶対に）

「insupportable」の類義語との違い類義語との違い

insupportable: 強い不快感や苦痛が続き、耐えることができない状態
intolérable: 我慢や許容ができないほどひどく不快な状態
insoutenable: 身体的または精神的な苦痛が続き耐えられない状態
pénible: つらくて負担に感じる状態

「insupportable」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une chose ou d'une personne qui cause une gêne ou une souffrance qu'on ne peut tolérer.

「insupportable」の語源語源

in-（否定）と supportable（支えられる）が合わさり、ラテン語 supportare を語源とする。

「insupportable」のコラムコラム

物や状況にも使えるが、人に対しては感情的に響くので場面に応じて言い換えると無難だ。

「insupportable」のよくある間違い

✕ Des douleurs insupportable sont apparues.
○ Des douleurs insupportables sont apparues.
「insupportable」は形容詞なので、複数の名詞「douleurs」を修飾すると「insupportables」と複数形にします。日本語にはこの一致がないため、語尾を変え忘れやすいです。

「insupportable」のよくある質問

Q. 「insupportable」と「intolérable」はどう使い分けるのですか？

どちらも「耐えられない」「我慢できない」という意味で、痛みや騒音などにはどちらも使えます。「intolérable」は、規則や扱いなどが「許せない」「容認できない」という意味でも使いやすいです。

「insupportable」に関連する単語

ほかに「容認できない」と訳せる単語

ほかに「迷惑な」と訳せる単語

「性質と状態」の仲間の単語

「性質と評価」の仲間の単語

「insupportable」は英語では

「耐えられない」 → be too much unbearable 和英辞典で見る
「容認できない」 → impermissible unwarrantable 和英辞典で見る
「迷惑な」 → annoying pesky 和英辞典で見る