Où habite ~ ?

意味

〜の住まいはどこですか？

解説

公式な場でも使える住居確認表現。目上や公的な場で住所を確認するときに使えるが、詳細は礼儀を守って尋ねる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう第三者や特定の人の住んでいる場所を第三者に尋ねる場面で使われます。手続きなどの公的な場面や目上の人との会話でも使える標準的で礼儀正しい表現です。プライベートな情報にあたるため、尋ねる際は唐突にならないよう配慮が求められます。

言い換え・似た表現

• Où habite-t-il ?

  彼はどこに住んでいますか？　（倒置を用いた、よりフォーマルで引き締まった表現です。）

• Où est-ce qu'elle habite ?

  彼女はどこに住んでいますか？　（疑問表現を用いた、日常会話で非常によく使われる形です。）

• Quelle est son adresse ?

  その方の住所はどちらですか？　（街だけでなく詳細な住所を直接確認する公的な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Il habite à Paris.

  彼はパリに住んでいます。

• Elle habite près de la gare.

  彼女は駅の近くに住んでいます。

• Je ne sais pas exactement où il habite.

  彼がどこに住んでいるか正確には知りません。

よくある間違い

• ✕ Où habite vous ?

  ○ Où habitez-vous ?

  主語が相手本人の場合は動詞の活用語尾を変化させる必要があります。