remplacement

「remplacement」の例文例文

「remplacement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce produit est disponible en remplacement.

  この商品は代替品としてご利用いただけます。

• 中級（B1〜B2）

  Le mécanicien m'a conseillé le remplacement des pneus avant l'hiver.

  整備士は冬が来る前にタイヤを交換するよう私に勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique exige le remplacement progressif des énergies fossiles par des sources renouvelables.

  環境移行のためには、化石エネルギーから再生可能エネルギーへの段階的な移行が求められます。

• 日常会話

  Tu as pensé à une solution de remplacement si le train est annulé ?

  電車が運休になったときの代わりの手段は考えてあるの？

「remplacement」の意味ごとの使い方

• 代理

  Le remplacement du maire par son adjoint a été annoncé hier.

  市長を副市長が代理することが昨日発表された。

• 交替

  Le remplacement des équipes de nuit par celles du matin a lieu à six heures.

  夜勤チームと朝勤チームの交替は6時に行われる。

「remplacement」の使い方使い方

• faire un remplacement

  代わりをする

  Cette semaine, je vais faire un remplacement au lycée.今週、私は高校で代わりをする。

• un remplacement temporaire

  一時的な代わり

  L'entreprise a prévu un remplacement temporaire pendant son congé.会社は彼女の休暇中の一時的な代わりを手配した。

• chercher un remplacement

  代わりを探す

  Nous devons chercher un remplacement pour le conducteur absent.私たちは休んでいる運転手の代わりを探さなければならない。

「remplacement」とよく一緒に使う語

• un remplacement temporaire　一時的な交替
  （temporaire：一時的）
• un remplacement définitif　恒久的な交替
  （définitif：最終的な）
• le remplacement d'un salarié　従業員の代わり
  （salarié：従業員）
• le remplacement du titulaire　担当者の交代
  （titulaire：保有者）
• le remplacement d'une pièce　部品の交換
  （pièce：部屋）
• assurer le remplacement　代役を務める
  （assurer：保証する）
• effectuer un remplacement　代役を務める
  （effectuer：行う）
• prévoir le remplacement　交代を計画する
  （prévoir：予定する）

「remplacement」の類義語との違い類義語との違い

remplacement: 欠席や不在の人の仕事や役割を一時的に引き受ける人
remplaçant: 欠席した人の仕事や役割を一時的に代わりに行う人
suppléant: 正規の担当者が不在のときにその職務を代行する人
intérimaire: 期間限定の契約で臨時に雇われて働く人

「remplacement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant la personne, l'objet ou la période qui sert de substitut à quelqu'un ou quelque chose.

「remplacement」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé une remplacement pour demain.

  ○ J'ai trouvé un remplacement pour demain.

  「remplacement」は男性名詞なので、単数では女性形の「une」ではなく「un」を使います。