occasion

「occasion」の例文例文

「occasion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai acheté ce vélo d'occasion.

  私はこの自転車を中古で買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Je n'ai pas encore eu l'occasion de visiter ce musée.

  私はまだその美術館を訪れる機会がありません。

• 上級（C1〜C2）

  Cette conférence internationale fournira l'occasion idéale d'approfondir le partenariat économique entre les deux pays.

  この国際会議は、両国間の経済連携を深める絶好の機会を提供するでしょう。

• 日常会話

  On se prend un café à l'occasion ?

  そのうち近いうちにお茶でもしない？

「occasion」の意味ごとの使い方

• 場合

  En toute occasion, il reste calme.

  どんな場合でも、彼は冷静です。

• 好機

  Cette occasion nous permet de gagner le match.

  この好機のおかげで、私たちは試合に勝てる。

「occasion」の使い方使い方

• saisir l'occasion

  機会をつかむ

  Nous devons saisir l'occasion de parler français.私たちはフランス語を話す機会をつかむべきです。

• à l'occasion de

  の際に

  À l'occasion de son anniversaire, elle invite ses amis.彼女は誕生日の際に友達を招きます。

「occasion」とよく一緒に使う語

• avoir l'occasion de　〜する機会がある
  （avoir：持っている）
• profiter de l'occasion　機会を生かす
  （profiter：楽しむ）
• saisir l'occasion　機会をつかむ
  （saisir：つかむ）
• manquer l'occasion　機会を逃す
  （manquer：欠ける）
• donner l'occasion de　〜する機会を与える
  （donner：あげる）
• une bonne occasion　絶好の機会
  （bon：良い）

「occasion」の類義語との違い類義語との違い

occasion: 何かを始めたり決めたりするのにちょうどいい時や状況
chance: 運や偶然によって訪れる好機
moment: 短い時間の一点
possibilité: 実現する可能性
opportunité: 利用すると利益につながる好機

「occasion」のフランス語での定義フランス語での定義

Moment ou circonstance favorable qui permet de saisir une opportunité d'agir.

「occasion」のよくある間違い

• ✕ C'est un bonne occasion d'apprendre le français.

  ○ C'est une bonne occasion d'apprendre le français.

  「occasion」は女性名詞なので、単数では不定冠詞に「une」を使います。

• ✕ À l'occasion son anniversaire

  ○ À l'occasion de son anniversaire

  「〜の際」という意味で「occasion」の後ろに名詞を置くときは、「de」を付けて「à l'occasion de」とします。