maison

「maison」の例文例文

「maison」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle reste à la maison aujourd'hui parce qu'il pleut.

  雨が降っているので、彼女は今日家にいます。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de partir en vacances, pensez à bien fermer toutes les fenêtres de la maison.

  バカンスに出かける前に、家の窓をすべてしっかり閉めるのを忘れないでください。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse des coûts énergétiques, la rénovation thermique des maisons anciennes est devenue une priorité nationale.

  エネルギー費用の高騰を受けて、古い住宅の断熱改修は国の優先課題となっています。

• 日常会話

  Fais comme à la maison !

  自分の家だと思ってくつろいでね！

「maison」の意味ごとの使い方

• 住宅

  Cette maison a trois chambres.

  この住宅には寝室が3つあります。

• 住まい

  Cette maison est calme et confortable.

  この住まいは静かで快適です。

「maison」の使い方使い方

• habiter dans une maison

  家に住む

  Nous habitons dans une maison près de l'école.私たちは学校の近くの家に住んでいます。

• maison individuelle

  一戸建て

  Mes parents ont acheté une maison individuelle.私の両親は一戸建てを買いました。

「maison」とよく一緒に使う語

• acheter une maison　家を買う
  （acheter：買う）
• louer une maison　家を借りる
  （louer：借りる）
• habiter dans une maison　家に住む
  （habiter：住む）
• construire une maison　家を建てる
  （construire：建てる）
• quitter la maison　家を出る
  （quitter：去る）
• rentrer à la maison　家に帰る
  （rentrer：帰る）
• visiter une maison　家を見学する
  （visiter：訪れる）
• une petite maison　小さな家
  （petit：小さい）
• une grande maison　大きな家
  （grand：大きい）
• une maison individuelle　一戸建て
  （individuel：個別の）
• une maison de campagne　田舎の家
  （campagne：田舎）
• la maison familiale　家族の家
  （familial：家族の）

「maison」の類義語との違い類義語との違い

maison: くつろげる居場所や家庭的な雰囲気を指す名詞。
appartement: 一つの建物の中で区切られた独立した住戸を指す名詞。
logement: 住むための部屋や住宅全般を指す名詞。
foyer: 家族が集まる場や家庭の温かさを表す名詞。

「maison」のフランス語での定義フランス語での定義

Endroit où une personne habite et se sent chez soi, désignant à la fois la maison physique et le domicile.

「maison」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un maison.

  ○ J'ai acheté une maison.

  「maison」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「une」とし、日本語に名詞の性と冠詞の区別がないことから起こりやすい誤りです。