J'accepte ~.

意味

私は〜を受け入れる。

解説

提案を受け入れる表現。依頼や手伝いに同意し、行動を引き受ける意志を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの招待や仕事の依頼、提案などを前向きに引き受ける際に使います。友人同士でも使えますが、ビジネスや公式な場でもよく用いられる落ち着いた表現です。単に同意するだけでなく、責任や条件を理解して承諾するというニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• D'accord.

  分かりました。　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな同意表現です。）

• Avec plaisir.

  喜んで。　（招待や申し出に対して、より積極的で好意的な態度を示せます。）

• C'est d'accord pour moi.

  私はそれで構いません。　（提案された条件や予定に問題がないことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup, c'est parfait.

  どうもありがとうございます、助かります。

• Super, je vous remercie.

  素晴らしいです、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ J'accepte pour venir.

  ○ J'accepte de venir.

  動詞を続ける場合の前置詞は pour ではなく de を使います。