Moi aussi.

意味

私も

解説

自分も同じだと伝える短い返答。主に友人や家族など親しい相手にカジュアルに使い、軽い同意や共感を簡潔に示す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が肯定文で述べた意見や状況に対して、「私もそうです」と共感や同意を示す定番表現です。友人や家族とのカジュアルな会話で非常によく使われますが、職場などで同僚に対して使っても問題ありません。短くテンポよく相槌を打ちたい時に最適です。

言い換え・似た表現

• Moi de même.

  私も同じです。　（改まった響きがあり、丁寧な会話やメールで好まれます。）

• Pareil pour moi.

  私も同じです。　（口語的な表現で、親しい間柄でのくだけた同調です。）

• Moi non plus.

  私も違います。　（否定文に対して「私も〜ない」と同調する場合に使います。）

言われたときの返し方

• Ah, super !

  あ、よかった！

• On est d'accord.

  気が合いますね。

よくある間違い

• ✕ Je aussi.

  ○ Moi aussi.

  主語として単独で用いる代名詞には、人称代名詞の強勢形を使う規則があるためです。

• ✕ 相手が否定文（〜ない）を言った時に「Moi aussi.」と返すこと

  ○ Moi non plus.

  否定の文に対して「私も同じく〜ない」と同調する際は別の形を用います。