garantie

「garantie」の例文例文

「garantie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gardez bien le ticket de caisse pour la garantie.

  保証のためにレシートをしっかり保管してください。

• 中級（B1〜B2）

  Le magasin propose une extension de garantie pour trois ans de plus.

  その店ではさらに3年間の延長保証を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  La signature de ce traité multilatéral constitue une garantie fondamentale pour la paix dans la région.

  この多国間条約の締結は、地域の平和にとって不可欠な保証となる。

• 日常会話

  Tu as pensé à prendre l'option avec garantie ?

  保証付きのオプションにするの、考えた？

「garantie」の意味ごとの使い方

• 担保

  La banque demande une garantie avant d'accorder le prêt.

  銀行は融資を行う前に担保を求める。

「garantie」の使い方使い方

• garantie légale

  法定保証

  La garantie légale protège l'acheteur pendant deux ans.法定保証は購入者を2年間保護する。

• garantie constructeur

  メーカー保証

  La garantie constructeur couvre les pièces pendant deux ans.メーカー保証は部品を2年間保証する。

• sous garantie

  保証対象

  Ce téléphone est encore sous garantie.この携帯電話はまだ保証対象です。

「garantie」とよく一緒に使う語

• garantie légale　法定保証
  （légal：合法）
• garantie constructeur　メーカー保証
  （constructeur：メーカー）
• garantie de remboursement　返金保証
  （remboursement：返金）
• garantie de qualité　品質保証
  （qualité：質）
• garantie bancaire　銀行保証
  （bancaire：銀行の）
• garantie financière　金融保証
  （financier：フィナンシェ）
• garantie à vie　生涯保証
  （vie：人生）
• garantie supplémentaire　追加保証
  （supplémentaire：追加の）
• exiger une garantie　保証を要求する
  （exiger：要求する）
• fournir une garantie　保証を提供する
  （fournir：提供する）
• bénéficier d'une garantie　保証を受ける
  （bénéficier：恩恵を受ける）
• une garantie solide　確かな保証
  （solide：頑丈な）

「garantie」の類義語との違い類義語との違い

garantie: 製品の不具合に対してメーカーや販売者が修理・交換・返金などで対応すると約束すること。
service après-vente: 購入後の問い合わせや故障対応、修理を行う販売店やメーカーの窓口。
assurance: 事故や損害に備えて保険料を支払い、金銭的補償を受ける仕組み。
réparation: 壊れたものを元どおりに直すこと。
caution: 契約や貸借の際に義務を守らせるために預ける金銭的な担保。

「garantie」のフランス語での定義フランス語での定義

Obligation d'un vendeur ou d'un fabricant de réparer, remplacer ou rembourser un produit défectueux pendant une période déterminée.

「garantie」のよくある間違い

• ✕ Le garantie couvre le produit pendant un an.

  ○ La garantie couvre le produit pendant un an.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「garantie」は女性名詞なので、定冠詞は「la」とします。