Au ~, prenez la ~ sortie.

意味

〜で、〜の出口で降りてください。

解説

距離やキロ表示を基準に出口を指示する表現。道路上の位置を先に示してからどの出口かを短く伝える場面で使い、案内や交通指示でよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車で移動中、同乗者やカーナビのように運転手へ道案内をする場面で使います。ロータリー（円形交差点）や高速道路などで「次の地点で何番目の出口を出るか」を的確に伝える、実用的で分かりやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Au rond-point, prenez la deuxième sortie.

  ロータリーで、2番目の出口を出てください。　（街中の円形交差点で非常によく使われる定番表現です。）

• À trois kilomètres, prenez la sortie numéro 5.

  3キロ先で、5番出口を出てください。　（高速道路などで具体的な距離と出口番号を示す表現です。）

• Prends la première sortie au carrefour.

  交差点で最初の出口を出てね。　（親しい相手に対してカジュアルに促す言い方です。）

言われたときの返し方

• D'accord, bien reçu.

  了解、わかりました。

• La deuxième, c'est ça ?

  2番目ですね？

よくある間違い

• ✕ Au rond-point, prenez le premier sortie.

  ○ Au rond-point, prenez la première sortie.

  「出口（sortie）」は女性名詞のため、冠詞や序数詞も女性形にする必要があります。