banlieue

「banlieue」の例文例文

「banlieue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train pour la banlieue part du quai numéro trois.

  郊外行きの列車は3番線から出発します。

• 中級（B1〜B2）

  De nombreux jeunes actifs choisissent de s'installer en proche banlieue pour bénéficier de logements plus spacieux.

  より広い住まいを求めて、都心に近い郊外に移り住むことを選ぶ若い社会人が多い。

• 上級（C1〜C2）

  Les investissements dans les infrastructures de transport visent à désenclaver les quartiers défavorisés de la grande banlieue.

  交通インフラへの投資は、遠隔郊外の恵まれない地域の孤立を解消することを目的としている。

• 日常会話

  Tu rentres déjà ? Oui, j'ai encore une heure de route pour retourner dans ma banlieue.

  もう帰るの？うん、郊外の自宅に戻るまでまだ車で1時間かかるんだ。

「banlieue」の意味ごとの使い方

• 近郊

  Cette ville calme se trouve dans la banlieue de Lyon.

  この静かな町はリヨン近郊にある。

「banlieue」の使い方使い方

• habiter en banlieue

  郊外に住む

  Mes cousins habitent en banlieue depuis cinq ans.私のいとこたちは5年前から郊外に住んでいる。

• aller en banlieue

  郊外に行く

  Nous allons en banlieue pour rendre visite à nos grands-parents.私たちは祖父母を訪ねるために郊外へ行く。

• en banlieue

  郊外で

  En banlieue, les loyers sont parfois moins élevés.郊外では、家賃がより安いことがある。

「banlieue」とよく一緒に使う語

• la banlieue parisienne　パリ郊外
  （parisien：パリの）
• un train de banlieue　郊外電車
  （train：列車）
• une banlieue résidentielle　住宅地の郊外
  （résidentiel：住宅地の）
• une banlieue populaire　庶民的な郊外
  （populaire：人気のある）
• la grande banlieue　遠方の郊外
  （grand：大きい）
• un habitant de la banlieue　郊外の住民
  （habitant：住民）
• les transports de banlieue　郊外の交通機関
  （transport：交通機関）

「banlieue」の類義語との違い類義語との違い

banlieue: 都市を取り囲む自治体の集合で住宅が多い周辺帯を指す。
périphérie: 市街地のすぐ外側に広がる地域を指す。
quartier: 都市や町の中の一区画で住民の生活がまとまる範囲を指す。
cité: 集合住宅や公営住宅が集まる地区を指す。

「banlieue」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des communes périphériques d'une agglomération, souvent à vocation résidentielle et distinct du centre-ville.

「banlieue」のよくある間違い

• ✕ Il habite dans un banlieue de Paris.

  ○ Il habite dans une banlieue de Paris.

  「banlieue」は女性名詞で、日本語には名詞の性がないため、男性名詞の冠詞「un」を使わず「une」を使います。