intervenir
「intervenir」の活用
| 現在形（je） | interviens |
|---|---|
| 過去分詞 | intervenu |
| 複合過去の助動詞 | être |
| 単純未来の語幹 | interviendr- |
「intervenir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形intervention介入／intervenant介入者
- 形容詞形intervenu発生した
「intervenir」の例文例文
「intervenir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Un changement est intervenu dans notre programme.
私たちの予定に変更が生じました。
- 中級（B1〜B2）
Un accord est intervenu entre les deux entreprises après de longues négociations.
長い交渉の末、その2社の間で合意が成立しました。
- 上級（C1〜C2）
Le cessez-le-feu est intervenu après plusieurs semaines d'intenses pourparlers diplomatiques.
数週間にわたる緊密な外交交渉の末、停戦が実現しました。
- 日常会話
Si un imprévu intervient, appelle-moi tout de suite.
何か不測の事態が起きたら、すぐに電話してね。
「intervenir」の意味ごとの使い方
- 介入する自動詞
Le professeur est intervenu pour aider les élèves.
先生は生徒たちを助けるために介入した。
- 発生する自動詞
- 発言する自動詞
Pendant la réunion, Marc est intervenu pour donner son avis sur le projet.
会議中、マルクはその計画について意見を述べるために発言した。
ゲームで覚える・約 1 分
intervenir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「intervenir」のコアイメージコアイメージ
会話や出来事の流れに割り込み、発言や行動で進行を変えるはたらき
「intervenir」の使い方使い方
「intervenir」とよく一緒に使う語
- intervenir dans un débat 討論に介入する
（débat：議論） - intervenir dans une discussion 話し合いに介入する
（discussion：話し合い） - intervenir en cas de problème 問題が起きた場合に介入する
（problème：問題） - intervenir en urgence 緊急に介入する
（urgence：緊急事態） - le juge intervient 裁判官が介入する
（juge：裁判官） - le médiateur intervient 調停役が介入する
（médiateur：仲介人） - intervenir à la télévision テレビに出演して発言する
（télévision：テレビ） - intervenir sur demande 要請を受けて介入する
（demande：お願い） - intervenir sur un marché 市場に介入する
（marché：市場） - un changement intervient 変化が生じる
（changement：変化）
「intervenir」の類義語との違い類義語との違い
intervenir: 出来事が発生し、発言や対応などによる介入があって進行が変わる形で起きたことを伝えるときに用いる
arriver: 出来事が起こることを表す
se passer: 日常の場面で出来事や状況が起こることを表す
avoir lieu: 出来事や行事が行われる・起こることを表す
se produire: 現象や出来事が発生することを表す
「intervenir」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre la parole ou intervenir dans une discussion ou une action pour influencer le cours des choses; peut aussi signifier qu'un fait s'est produit.
「intervenir」の語源語源
intervenire（ラテン語）の inter-（間に）＋ venire（来る）に由来し、割り込んで影響を与えるという意味が基本となり、そこから出来事の発生を示す用法が派生した。
「intervenir」のコラムコラム
- 発言や対応を強調して伝えたいときに用いられ、出来事の単純な発生を述べたい場合は『un incident est survenu』『il y a eu un problème』などを選ぶことが多い。
「intervenir」のよくある間違い
✕ Une panne a intervenu sur la ligne ce matin.
○ Une panne est intervenue sur la ligne ce matin.
「intervenir」は複合過去で助動詞に「être」を使い、主語が女性名詞なら過去分詞も一致させるため、「a intervenu」ではなく「est intervenue」とします。
「intervenir」のよくある質問
Q. 「intervenir」は「発生する」と「介入する」で後ろの形がどう変わるのですか？
「発生する」の意味では「Un incident est intervenu」のように出来事を主語にし、前置詞は置きません。「介入する」の意味では「intervenir dans une discussion」のように「dans」などを使って対象を示します。
「intervenir」に関連する単語
ほかに「介入する」と訳せる単語
ほかに「発生する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「会話と連絡」の仲間の単語
「intervenir」は英語では
「intervenir」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1