déçu

「déçu」の例文例文

「déçu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le concert était nul, je suis vraiment déçue.

  コンサートはひどくて、本当にがっかりしました。

• 中級（B1〜B2）

  Mes parents ont été un peu déçus que je ne vienne pas pour Noël.

  私がクリスマスに帰省しなかったので、両親は少し失望していました。

• 上級（C1〜C2）

  Les investisseurs, profondément déçus par les prévisions de croissance, ont rapidement retiré leurs capitaux.

  成長予測に深く失望した投資家たちは、速やかに資本を引き揚げた。

• 日常会話

  Franchement, tu ne seras pas déçu, le film vaut vraiment le coup !

  正直言って期待外れにはならないよ、その映画は本当に見る価値があるから！

「déçu」の意味ごとの使い方

• 失望した

  Je suis déçu de ne pas avoir obtenu le poste.

  その職に就けなかったことに失望した。

「déçu」の使い方使い方

• être déçu

  がっかりしている

  Après cette longue attente, je suis déçu.この長い待ち時間の後、私はがっかりしている。

• être déçu par

  〜にがっかりしている

  Nous sommes déçus par la décision du comité.私たちは委員会の決定にがっかりしている。

• déçu de

  〜にがっかりしている

  Déçu de ne pas avoir été invité, il est rentré tôt.招待されなかったことにがっかりして、彼は早く帰った。

「déçu」とよく一緒に使う語

• être déçu du résultat　結果にがっかりしている
  （résultat：結果）
• être déçu par le comportement　その振る舞いにがっかりしている
  （comportement：行動）
• être déçu de la décision　その決定にがっかりしている
  （décision：決定）
• être déçu par l'accueil　対応にがっかりしている
  （accueil：歓迎）
• être profondément déçu　ひどくがっかりしている
  （profondément：深く）

「déçu」の類義語との違い類義語との違い

déçu: 期待していたことや結果が思った通りでなくて残念に思う気持ち
mécontent: 出来事や相手の態度に満足せず不満を感じる気持ち
insatisfait: 得られた結果に満足できず物足りなさを感じる気持ち
frustré: 望んでいたことが妨げられてやるせなく感じる気持ち
triste: 悲しい出来事で心が沈む気持ち

「déçu」のフランス語での定義フランス語での定義

déçu (adjectif) : qui éprouve une contrariété ou une tristesse quand un résultat ou une personne n'atteint pas ce qu'on espérait.

「déçu」のよくある間違い

• ✕ Je suis décevant.

  ○ Je suis déçu.

  「がっかりした」と自分の気持ちを言うときは「déçu」を使い、「décevant」は人や物が期待を裏切る側を表します。