Pouvez-vous organiser ~ ?

Pouvez-vous organiser ~ ?のイラスト

意味

〜を手配していただけますか？

解説

用意してほしいと丁寧に頼む表現。日常の小さな依頼から会合準備や発送の調整まで幅広く使える

例文

Pouvez-vous organiser l'envoi des documents avant vendredi ?

金曜までに書類の送付を手配していただけますか？

Oui, je m'en charge et je vous confirme quand c'est fait.

はい、こちらで対応します。完了したらご連絡します。

ゲームで覚える・約 1 分

Pouvez-vous organiser ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや職場で、相手に移動手段や会議、配送などの手配や段取りをお願いする場面で使います。相手の都合を尊重しながら要望を伝える、丁寧で実用的な依頼の表現です。初対面の人や取引先、サービススタッフに対して安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • Pourriez-vous organiser cela ?

    それを手配していただけますでしょうか？　（条件法を使うことで、より改まった響きになります。）

  • Est-ce que vous pouvez préparer cela ?

    それを用意してもらえますか？　（単に準備を頼むニュアンスで、より日常的です。）

  • Tu peux t'en occuper ?

    それ手配してくれる？　（親しい同僚や友人に対してカジュアルに頼む表現です。）

言われたときの返し方

  • Bien sûr, je m'en occupe tout de suite.

    もちろんです、すぐに対応いたします。

  • Oui, sans problème.

    はい、問題ありません。

  • D'accord, pour quelle heure ?

    わかりました、何時までに必要でしょうか？

よくある間違い

  • ✕ タクシーを手配する意味で commander を必ず使うと考えること

    ○ Pouvez-vous organiser un taxi pour demain ?

    呼ぶ動作だけでなく、事前の手配や段取りを含む場合はこの動詞が適しています。

「Pouvez-vous organiser ~ ?」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか？
名詞をそのまま置くのが一般的です。例えばタクシー、送迎、会議、イベントなどを続けて使います。「動詞の原形」を直接つなぐことはあまりないため、名詞を組み合わせると自然です。
Q. 動詞「手配する」は他に何がありますか？
「段取りをつける」ならアランジェ、「担当して引き受ける」ならオキュペを使います。全体の準備や計画を頼みたいときはオルガニゼがもっともぴったりです。

このフレーズの単語を英語では

「Pouvez-vous organiser ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Pouvez-vous organiser ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ