photocopie

「photocopie」の例文例文

「photocopie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il me faut une photocopie de votre pièce d'identité, s'il vous plaît.

  身分証明書のコピーを1部お願いします。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a distribué des photocopies de l'exercice à tous les élèves.

  先生は練習問題のコピーを生徒全員に配った。

• 上級（C1〜C2）

  La falsification d'une photocopie certifiée conforme constitue une infraction pénale passible de poursuites judiciaires.

  認証済み謄本のコピーを改ざんすることは、法的処罰の対象となる刑事違反に該当する。

• 日常会話

  Tu pourrais me faire dix photocopies de ce document avant la réunion ?

  会議の前に、この書類のコピーを10部取ってくれない？

「photocopie」の意味ごとの使い方

• 写し

  La photocopie jointe au dossier est lisible.

  書類に添付した写しは読みやすい。

「photocopie」の使い方使い方

• faire une photocopie de

  〜のコピーを作る

  Pour le dossier, je vais faire une photocopie de ce contrat.書類のために、この契約書のコピーを作ります。

• envoyer une photocopie par e-mail

  コピーをメールで送る

  Je vais envoyer une photocopie par e-mail au service comptable.経理部にコピーをメールで送ります。

「photocopie」とよく一緒に使う語

• une photocopie du document　書類のコピー
  （document：書類）
• une photocopie de l'original　原本のコピー
  （original：元の）
• une photocopie en couleur　カラーコピー
  （couleur：色）
• une photocopie du passeport　パスポートのコピー
  （passeport：パスポート）
• joindre une photocopie　コピーを添付する
  （joindre：連絡する）
• une photocopie certifiée conforme　原本と相違ないことを証明されたコピー
  （conforme：一致する）
• envoyer une photocopie par e-mail　コピーをメールで送る
  （envoyer：送る）
• faire une photocopie de　〜のコピーを作る
  （faire：する）

「photocopie」の類義語との違い類義語との違い

photocopie: コピー機で原本を写して作った紙の写し。
copie: 原本の内容を写した紙やデータ。
impression: コンピューターのデータをプリンターで紙に印刷したもの。
duplicata: 原本と同じ内容でもう一度正式に発行された写し。
numérisation: 紙の文書を機械で画像やデータに変えたもの。

「photocopie」のフランス語での定義フランス語での定義

Exemplaire papier obtenu à partir d'un original par l'action d'un photocopieur.

「photocopie」のよくある間違い

• ✕ Je vais faire un photocopie de ton passeport.

  ○ Je vais faire une photocopie de ton passeport.

  日本語では名詞に性がなく冠詞も付けないため迷いやすいですが、「photocopie」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」とします。