~ est-il accessible aux ~ ?

意味

〜は〜にアクセスできますか？

解説

何かが誰に利用できるかを尋ねる表現。施設やサービスの利用可否を丁寧に確認するときに使い、相手への配慮や条件の有無を問うニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、駅、ホテルなどの施設やツアーが、車いす利用者や子ども連れ、一般客に利用可能かを係員に尋ねる場面で使います。相手を選ばず使える改まった丁寧な聞き方で、バリアフリー対応の確認など配慮が必要な問い合わせにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Est-ce accessible aux personnes à mobilité réduite ?

  お体の不自由な方でも利用できますか？　（主語を省き、より口語的で自然な聞き方です。）

• Est-ce que c'est ouvert à tout le monde ?

  誰でも参加（利用）できますか？　（一般開放されているかをカジュアルに尋ねる表現。）

• Ce lieu est-il adapté aux enfants ?

  この場所は子どもに適していますか？　（利用可能かだけでなく適しているかも問う表現。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait. Il y a un ascenseur.

  はい、もちろんです。エレベーターがございます。

• Malheureusement non, l'accès se fait uniquement par des escaliers.

  あいにく利用できません。階段でのみ移動可能です。

よくある間違い

• ✕ Le musée est-il accessible pour les enfants ?

  ○ Le musée est-il accessible aux enfants ?

  形容詞 accessible は前置詞 à を取るため、pour ではなく à（aux）を使います。