Chapeau !の意味「よくやった！」使い方・例文

意味

相手の成果を褒める掛け声。日常会話で相手の行動や仕事ぶりに感心したときに使う短い称賛表現で、カジュアルな場面向け

クライアントを説得できたよ。

Chapeau ! Tu as assuré.

よくやった！さすがだよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Chapeau ! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚が素晴らしい成果を上げたときや、難しい課題を見事にやり遂げたときに使います。帽子を脱いで敬意を表す仕草に由来し、「参った、お見事！」と心から感心して称える温かいニュアンスがあります。

✕ 頭の帽子を指さして「これは帽子です」と伝える表現と混同する
○ C'est un chapeau.（名詞として使う場合は冠詞を付ける）
間投詞として単体で使うことで「お見事！」という意味になります。

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？

親しい同僚や友人に向いたややくだけた表現です。目上の人や公の場では使わず、より丁寧な祝福表現を使うのが無難です。

Q. なぜ「帽子」が称賛の意味になるのですか？

かつて敬意を示すために帽子を脱いで挨拶した習慣が由来です。「あなたには脱帽します」という意味から称賛の掛け声になりました。