voix

「voix」の例文例文

「voix」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette chanteuse a une très belle voix.

  この歌手はとても美しい声をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a dû élever la voix pour se faire entendre des élèves.

  先生は生徒たちに聞こえるように声を張り上げなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  De nombreuses organisations citoyennes ont uni leurs voix afin d'exiger des réformes écologiques d'urgence.

  多くの市民団体が声を一つにして、緊急の環境改革を要求した。

• 日常会話

  Tu as une drôle de voix au téléphone, tu es malade ?

  電話だと変な声がするけど、風邪でも引いた？

「voix」の意味ごとの使い方

• 票

  Chaque voix compte dans le vote.

  投票では一票一票が大切です。

「voix」の使い方使い方

• perdre la voix

  声を失う

  Après le concert, il a perdu la voix.コンサートの後、彼は声を失った。

• hausser la voix

  声を荒げる

  Ne hausse pas la voix avec ta sœur.妹に声を荒げないで。

• parler à voix basse

  小声で話す

  Elle parle à voix basse dans la bibliothèque.彼女は図書館で小声で話す。

「voix」とよく一緒に使う語

• une voix forte　大きな声
  （fort：強い）
• à haute voix　声に出して
  （haut：高い）
• à voix basse　小声で
  （bas：低い）
• perdre la voix　声を失う
  （perdre：失う）
• une voix douce　優しい声
  （doux：やさしい）
• une voix aiguë　高い声
  （aigu：鋭い）
• reconnaître la voix　声を聞き分ける
  （reconnaître：見分ける）
• obtenir des voix　票を得る
  （obtenir：得る）
• compter les voix　票を数える
  （compter：数える）

「voix」の類義語との違い類義語との違い

voix: 呼吸と声帯によって作られる、話したり歌ったりするときの音のまとまり。
intonation: 文章や感情を伝えるための声の高低の付け方。
parole: 話される言葉や言語による表現。
son: 耳に届くあらゆる音。
accent: 発音や言い回しの地域的な特徴。

「voix」のフランス語での定義フランス語での定義

Le son distinctif produit par la respiration et les cordes vocales lors de la parole ou du chant ; par extension, l'expression d'une opinion (vote) et une voix dans une partition musicale.

「voix」のよくある間違い

• ✕ Il a un voix claire.

  ○ Il a une voix claire.

  日本語の「声」には名詞の性がなく冠詞で区別しないため迷いやすいですが、「voix」は女性名詞なので「une」を使います。

• ✕ J'ai entendu sa voie hier.

  ○ J'ai entendu sa voix hier.

  フランス語では「voix」と「voie」は同じ発音なので、声を聞いたという意味では「voix」と書きます。