Je m'entraîne pour ~.

意味

私は〜のために練習している。

解説

目標のために練習する表現。具体的な目的を後に続け、自分の準備や努力を伝えるときに使う、丁寧さは中立。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスポーツの大会や発表会、試験などを控えているときに使います。友人や同僚、指導者など幅広い相手に対し、目標に向けて日々努力している状況を前向きに伝えられます。単なる練習中というより、目的意識を持ったトレーニングを強調するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Je me prépare pour le marathon.

  私はマラソンに向けて準備をしています。　（練習だけでなく生活習慣を含めた準備全般を指します。）

• Je m'exerce pour l'examen.

  私は試験のために演習問題を解いています。　（主に学問や技術の反復練習、課題の演習に使います。）

• Je répète pour le concert.

  私はコンサートのためにリハーサルをしています。　（演劇や楽器、歌などの舞台稽古に使う表現です。）

言われたときの返し方

• Bon courage, tu vas y arriver !

  頑張って、きっとうまくいくよ！

• C'est prévu pour quand ?

  本番はいつの予定ですか？

よくある間違い

• ✕ Je pratique pour le match.

  ○ Je m'entraîne pour le match.

  pratiquer はスポーツ全般を嗜むという意味で、大会に向けた練習には使えません。