faible

「faible」の例文例文

「faible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon niveau en anglais est encore faible.

  私の英語のレベルはまだ低いです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette voiture consomme peu grâce à son faible poids.

  この車は重量が軽いため、燃費が良い。

• 上級（C1〜C2）

  La croissance économique reste faible en raison du manque d'investissements privés.

  民間投資の不足が原因で、経済成長率は依然として低いままである。

• 日常会話

  Ne me tente pas avec ce gâteau, tu sais bien que je suis faible !

  そのケーキで誘惑しないでよ、私が意志が弱いって知っているでしょう！

「faible」の意味ごとの使い方

• かすかな

  Une faible lumière entrait par la fenêtre.

  かすかな光が窓から差し込んでいた。

• 虚弱な

  Après sa maladie, Paul est encore faible.

  病気の後、ポールはまだ虚弱です。

「faible」の使い方使い方

• signal faible

  受信が弱い

  Le signal est faible dans cette pièce.この部屋では受信が弱い。

• son faible

  かすかな音

  J'entends un son faible dans la chambre.寝室からかすかな音が聞こえる。

• personne faible

  弱い人

  Une personne faible a besoin d'aide.弱い人には助けが必要だ。

「faible」とよく一緒に使う語

• un point faible　弱点
  （point：点）
• un signal faible　弱い信号
  （signal：信号）
• une voix faible　弱い声
  （voix：声）
• un bruit faible　かすかな音
  （bruit：物音）
• une lumière faible　弱い光
  （lumière：明かり）
• un faible niveau　低い水準
  （niveau：レベル）
• une faible chance　わずかな可能性
  （chance：運）
• une faible dose　少ない量
  （dose：一回分）

「faible」の類義語との違い類義語との違い

faible: 外に働きかける力や効果が弱く、はっきりした変化を生まない状態
inefficace: 期待される働きや効果が現れず、十分に役に立たない状態
impuissant: 他に働きかける力や影響力がなく、有効な手段を持たない状態
léger: 程度や強さがわずかで、はっきりと感じられない状態

「faible」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant une faiblesse physique, morale ou une intensité réduite, opposé à fort.

「faible」のよくある間違い

• ✕ Les personnes sont faible.

  ○ Les personnes sont faibles.

  複数の人や物を表すとき、形容詞「faible」は「faibles」と複数形にしますが、日本語にはこの形の違いがないため注意が必要です。