super

「super」の例文例文

「super」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet hôtel est vraiment super.

  このホテルは本当に素晴らしいです。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai trouvé un super appartement près de mon nouveau lieu de travail.

  新しい職場の近くにとても素敵なアパートを見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le projet présente des risques financiers, toute la direction salue une initiative super qui pourrait transformer le secteur.

  その計画には財務上のリスクがあるものの、経営陣全体が業界を変革しうる素晴らしい取り組みとして評価しています。

• 日常会話

  Tu viens avec nous ce soir ? — Ah, super !

  今夜、君も一緒に来る？ ― わあ、最高！

「super」の意味ごとの使い方

• とても

  C'est super intéressant.

  これはとても興味深いです。

• すごい

  Ce gâteau est super !

  このケーキはすごい！

「super」の使い方使い方

• une super journée

  素晴らしい一日

  Nous avons passé une super journée au parc.私たちは公園で素晴らしい一日を過ごした。

• une super équipe

  素晴らしいチーム

  Notre classe forme une super équipe.私たちのクラスは素晴らしいチームを作っている。

• un super projet

  素晴らしい計画

  Nous préparons un super projet pour l'école.私たちは学校のために素晴らしい計画を準備している。

「super」とよく一緒に使う語

• une super idée　素晴らしいアイデア
  （idée：考え）
• un super film　素晴らしい映画
  （film：映画）
• un super cadeau　素晴らしい贈り物
  （cadeau：贈り物）
• un super moment　素晴らしいひととき
  （moment：ちょっと）
• une super nouvelle　素晴らしい知らせ
  （nouvelle：新しい）
• un super voyage　素晴らしい旅行
  （voyage：旅行）
• un super week-end　素晴らしい週末
  （week-end：週末）
• un super restaurant　素晴らしいレストラン
  （restaurant：レストラン）

「super」の類義語との違い類義語との違い

super: とても良くて親しい場で気軽に使う褒め言葉で素晴らしさを伝える
génial: 出来事や発見が非常に素晴らしくて感動的であることを表す
chouette: 感じが良くて好ましく思えることを表す
sympa: 人や物事に対して親しみや好感を持てることを表す
formidable: 際立って強く印象に残るほどすごいことを表す

「super」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif invariable et familier signifiant «très bon» ou «formidable», utilisé pour renforcer une qualité sans accord en genre ni en nombre.

「super」のよくある間違い

• ✕ Elles sont supers.

  ○ Elles sont super.

  「super」は形容詞でも性・数で変化しないため、「素晴らしい」という日本語に引かれて複数語尾を付けると誤りになります。