imbécile

「imbécile」の例文例文

「imbécile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai oublié mes clés, quel imbécile !

  鍵を忘れてしまった、なんて間抜けなんだろう！

• 中級（B1〜B2）

  Arrête de te comporter comme un imbécile pendant la réunion.

  会議中に愚かな振る舞いをするのはやめなさい。

• 上級（C1〜C2）

  Cette décision politique imbécile a provoqué la colère des citoyens et de vives tensions au sein du gouvernement.

  この愚劣な政治的決定は市民の怒りを買い、政府内に深刻な緊張をもたらした。

• 日常会話

  Regarde où tu marches, espèce d'imbécile !

  前をよく見て歩きなさいよ、この大ばか者！

「imbécile」の意味ごとの使い方

• 愚か者

  Paul est un imbécile quand il se moque de ses amis.

  ポールは友達をからかうとき、ばかだ。

• 愚か

  C'est une idée imbécile.

  それはばかな考えだ。

「imbécile」の使い方使い方

• être un imbécile

  ばかだ

  Il ne faut pas être un imbécile avec ses amis.友達の前でばかになってはいけない。

• faire l'imbécile

  ばかなふりをする

  Mon frère fait l'imbécile devant ses amis.兄は友達の前で、ばかなふりをする。

「imbécile」とよく一緒に使う語

• faire l'imbécile　ばかなふりをする
  （faire：する）
• un pauvre imbécile　かわいそうなばか
  （pauvre：貧しい）
• un vrai imbécile　本物のばか
  （vrai：本当の）
• traiter quelqu'un d'imbécile　人をばか呼ばわりする
  （traiter：扱う）

「imbécile」の類義語との違い類義語との違い

imbécile: 簡単なことで何度も失敗したり考えが浅く見える人をののしる言葉
idiot: 知識や判断が足りず愚かな行動をする人をののしる言葉
abruti: 頭が働かないかのように愚かな行動をする人をののしる言葉

「imbécile」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne considérée comme peu intelligente ou dépourvue de bon sens, souvent à cause d'actes ou de paroles irréfléchis.

「imbécile」のよくある間違い

• ✕ Ce sont des imbécile.

  ○ Ce sont des imbéciles.

  「imbécile」を複数の人に使うときは「imbéciles」とし、日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため複数の「s」を落としやすいです。

• ✕ Il fait un imbécile.

  ○ Il fait l'imbécile.

  「ばかなふりをする」という意味では「faire l'imbécile」を使い、日本語には冠詞の選び分けがないため「un」を選びやすいです。