Allez tout droit.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Allez tout droit. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう街頭で旅行者や見知らぬ人から道を尋ねられた際に、進むべき方向を指示する定番のフレーズです。相手に対して敬称の「あなた」を使う場面に適しています。文法上は命令形のため簡潔ですが、語調によってはやや指示的な響きを伴います。
言い換え・似た表現
Vous allez tout droit.
まっすぐ進みます。 （命令形を避けた柔らかい道案内の表現です。）
Continuez tout droit.
そのまままっすぐ進んでください。 （現在の方向を維持して進むよう促す表現です。）
Va tout droit.
まっすぐ行ってね。 （友人や子どもなど親しい相手に使う表現です。）
言われたときの返し方
Merci beaucoup.
どうもありがとうございます。
D'accord, merci.
分かりました、ありがとうございます。
よくある間違い
✕ Allez à droite.（まっすぐ進んでください、のつもりで）
○ Allez tout droit.
「右へ」を意味する表現と混同しやすいため注意が必要です。
「Allez tout droit.」のよくある質問
Q. 「右へ」との発音の違いは？
まっすぐを意味する「トゥ・ドゥロワ」は最後の母音が口を狭めた「ワ」で終わります。一方、右を意味する「ア・ドゥロット」は最後にはっきりと「ト」の音が入るため、語尾の音の有無で見分けられます。
Q. 命令形だと失礼になりませんか？
道案内においては指示を素早く明確に伝えることが優先されるため、失礼にはあたりません。より丁寧に伝えたい場合は「笑顔を添える」「語尾を優しく下げる」「主語を補って話す」などの工夫をすると好印象です。
このフレーズの単語を英語では
「Allez tout droit.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Allez tout droit.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1