contact

「contact」の例文例文

「contact」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est votre contact d'urgence?

  あなたの緊急連絡先はどちらですか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette candidate possède un excellent carnet de contacts dans le secteur du tourisme.

  この応募者は観光業界に素晴らしい人脈を持っています。

• 上級（C1〜C2）

  Pour toute demande de partenariat commercial, veuillez vous adresser directement au contact indiqué sur notre site officiel.

  業務提携に関するお問い合わせは、当社の公式ウェブサイトに記載されている担当窓口まで直接ご連絡ください。

• 日常会話

  Laisse-moi ton contact, je t'enverrai les photos plus tard.

  連絡先を教えておいて、あとで写真を送るから。

「contact」の意味ごとの使い方

• 連絡

  Je prends contact avec le professeur demain.

  私は明日、先生に連絡を取ります。

• 知人

  J'ai rencontré un contact de ma sœur au café.

  私はカフェで姉の知人に会った。

• 接触

  J'aime le contact de mes pieds avec le sable.

  足が砂に触れる感触が好きだ。

「contact」の使い方使い方

• donner son contact

  連絡先を教える

  Je peux vous donner mon contact après le cours.授業の後で、私の連絡先をお教えできます。

• prendre contact avec

  連絡を取る

  Je vais prendre contact avec le médecin demain.私は明日、医師に連絡を取ります。

• être en contact

  連絡を取り合っている

  Nous sommes en contact avec nos amis chaque semaine.私たちは毎週、友人と連絡を取り合っています。

「contact」とよく一緒に使う語

• perdre le contact　連絡が途絶える
  （perdre：失う）
• reprendre contact　連絡を再開する
  （reprendre：再開する）
• rester en contact　連絡を取り続ける
  （rester：残る）
• un contact direct　直接の接触
  （direct：直接）
• un contact téléphonique　電話での連絡
  （téléphonique：電話の）
• un contact visuel　目を合わせること
  （visuel：視覚的）
• un contact physique　身体的な接触
  （physique：体格）
• un numéro de contact　連絡先の番号
  （numéro：電話番号）

「contact」の類義語との違い類義語との違い

contact: 相手に連絡するための名前や電話番号、メールアドレスなどの情報のまとまり。
numéro: 電話をかけるときに用いる相手の電話番号を表す数字の列。
adresse e-mail: 電子メールを送る相手を特定するためのメールアドレス。
coordonnées: 相手に連絡するために必要な電話番号やメールアドレスなどの連絡先情報の集合。
répertoire: 連絡先を一覧表示して管理するためにスマホや電話に保存したデータの集合。

「contact」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin désignant les coordonnées permettant de joindre une personne, comme un numéro de téléphone ou une adresse e-mail.

「contact」のよくある間違い

• ✕ J'ai ajouté ma contact dans mon téléphone.

  ○ J'ai ajouté mon contact dans mon téléphone.

  「contact」は男性名詞なので、所有形容詞は「ma」ではなく「mon」とします。日本語には名詞の性とそれに合わせる形の区別がないため起こりやすい誤りです。

• ✕ J'ai pris contact à lui.

  ○ J'ai pris contact avec lui.

  「prendre contact」は人を相手にするとき「avec」と結び付きます。日本語の「彼に連絡を取る」の助詞「に」から、前置詞に「à」を選びやすい誤りです。