problème

「problème」の例文例文

「problème」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'y a aucun problème.

  何の問題もありません。

• 中級（B1〜B2）

  Le train a du retard à cause d'un problème technique.

  技術的な問題のため列車に遅れが出ています。

• 上級（C1〜C2）

  Le vieillissement de la population soulève un problème économique majeur pour le pays.

  少子高齢化は、この国にとって重大な経済問題を引き起こしています。

• 日常会話

  Tu as un problème ou quoi ?

  何か文句でもあるの？

「problème」の意味ごとの使い方

• 悩み

  J'ai un problème et je veux en parler.

  悩みがあり、それについて話したいです。

• トラブル

  Ce problème m'inquiète.

  このトラブルが心配です。

「problème」の使い方使い方

• avoir un problème

  問題がある

  J'ai un problème avec mon ordinateur.パソコンに問題がある。

• résoudre un problème

  問題を解決する

  Nous allons résoudre un problème de chauffage ensemble.私たちは暖房の問題を一緒に解決します。

• signaler un problème

  問題を報告する

  Je vais signaler un problème à mon professeur.私は先生に問題を報告します。

「problème」とよく一緒に使う語

• avoir un problème　問題がある
  （avoir：持っている）
• résoudre un problème　問題を解決する
  （résoudre：解決する）
• signaler un problème　問題を報告する
  （signaler：知らせる）
• poser un problème　問題を引き起こす
  （poser：置く）
• rencontrer un problème　問題に直面する
  （rencontrer：会う）
• régler un problème　問題を解決する
  （régler：支払う）
• une solution au problème　問題への解決策
  （solution：解決策）
• un petit problème　小さな問題
  （petit：小さい）
• un problème grave　深刻な問題
  （grave：深刻な）
• un problème technique　技術的な問題
  （technique：手法）
• un problème de santé　健康上の問題
  （santé：健康）
• comprendre le problème　問題を理解する
  （comprendre：理解する）

「problème」の類義語との違い類義語との違い

problème: 何か問題が起きていて、対処や解決を要する状態
souci: 心配ごとや気がかりを表す言葉
difficulté: 行動や作業を妨げる苦労や障害
tracas: 手続きや日常の小さな面倒で気になる困りごと

「problème」のフランス語での定義フランス語での定義

Un sujet ou un fait qui pose une complication et appelle une réponse, une réparation ou une solution.

「problème」のよくある間違い

• ✕ J'ai une problème.

  ○ J'ai un problème.

  日本語の「問題」には名詞の性の手がかりがありませんが、「problème」は男性名詞なので単数では「un problème」とします。

• ✕ J'ai des problème.

  ○ J'ai des problèmes.

  日本語の「問題」には単数と複数の形の違いがありませんが、複数の「problème」は末尾に s を付けて「problèmes」とします。