étage

「étage」の例文例文

「étage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le restaurant se trouve au premier étage.

  レストランは二階にあります。

• 中級（B1〜B2）

  L'ascenseur est en panne, il faut donc monter cinq étages à pied.

  エレベーターが故障中なので、徒歩で五階分上がらなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau complexe immobilier comprend plusieurs étages entièrement réservés aux espaces de cotravail.

  この新しい複合施設には、コワーキングスペース専用のフロアが複数階設けられています。

• 日常会話

  Tu descends à quel étage ?

  何階で降りる？

「étage」の使い方使い方

• au deuxième étage

  2階に

  Nous habitons au deuxième étage depuis mars.私たちは3月から2階に住んでいます。

• à quel étage ?

  何階ですか？

  Excusez-moi, à quel étage est la bibliothèque ?すみません、図書館は何階ですか？

• monter d'un étage

  一階分上がる

  Je préfère monter d'un étage par l'escalier.私は階段で一階分上がるほうが好きです。

「étage」とよく一緒に使う語

• au dernier étage　最上階に
  （dernier：最後の）
• monter à l'étage　上の階へ上がる
  （monter：上がる）
• descendre d'un étage　1階分下りる
  （descendre：降りる）
• habiter à l'étage　その階で暮らす
  （habiter：住む）
• à l'étage supérieur　上の階に
  （supérieur：上司）
• à l'étage inférieur　下の階に
  （inférieur：低い）
• changer d'étage　別の階へ移る
  （changer：変える）

「étage」の類義語との違い類義語との違い

étage: 床で区切られた建物の一階層で部屋や店が配置される単位
rez-de-chaussée: 地面と同じ高さにある建物の階で出入口に近い階

「étage」のフランス語での定義フランス語での定義

Portion d'un bâtiment délimitée par des planchers, destinée à accueillir des logements, bureaux ou commerces et souvent indiquée par un numéro.

「étage」のよくある間違い

• ✕ À quelle étage est la salle de réunion ?

  ○ À quel étage est la salle de réunion ?

  「étage」は男性名詞なので、疑問形容詞は「quel」になります。

• ✕ Je suis à le premier étage.

  ○ Je suis au premier étage.

  「étage」は男性名詞なので、「à le」は「au」に縮約します。