local

「local」の例文例文

「local」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je lis le journal local tous les matins.

  私は毎朝地方紙を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association soutient le développement de l'artisanat local.

  この団体は地元の工芸の発展を支援しています。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique doit s'appuyer sur les initiatives de la gouvernance locale pour être pleinement efficace.

  環境移行が十分な効果を上げるためには、地方自治体の取り組みを基盤とする必要があります。

• 日常会話

  Tu devrais goûter cette spécialité locale, elle est délicieuse !

  この郷土料理を食べてみてよ、すごくおいしいから！

「local」の意味ごとの使い方

• 店舗

  Le local près de la gare ouvre à neuf heures.

  駅近くの店舗は9時に開店する。

「local」の使い方使い方

• marché local

  地元の市場

  Nous visitons le marché local chaque samedi.私たちは毎週土曜日に地元の市場を訪れる。

• entreprise locale

  地元の企業

  Cette entreprise locale crée de nouveaux emplois.この地元の企業は新しい雇用を生み出している。

「local」とよく一緒に使う語

• produit local　地元産の製品
  （produit：商品）
• marché local　地元の市場
  （marché：市場）
• entreprise locale　地元の企業
  （entreprise：会社）
• population locale　地元の住民
  （population：人口）
• économie locale　地元経済
  （économie：経済）
• communauté locale　地元のコミュニティ
  （communauté：地域社会）
• autorité locale　地元当局
  （autorité：当局）
• journal local　地元紙
  （journal：新聞）
• spécialité locale　地元の名産品
  （spécialité：名物）
• élu local　地元選出議員
  （élu：当選者）

「local」の類義語との違い類義語との違い

local: ある土地や地域で作られたり親しまれたりしているものに付ける形容詞
régional: ある広い地域や地方に関係するものに付ける形容詞
national: 国全体に関係するものに付ける形容詞
municipal: 市や町などの自治体に関係するものに付ける形容詞

「local」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui appartient ou est propre à un lieu, à une région ou à ses habitants.

「local」のよくある間違い

• ✕ Les produits locals sont appréciés.

  ○ Les produits locaux sont appréciés.

  男性複数の形容詞「local」は「locaux」となり、英語の複数形のように「locals」とは書きません。日本語の「地元の」は数で形が変わらないため注意が必要です。