Avez-vous d'autres modèles de ~ ?
意味
解説
追加の選択肢を尋ねる表現。店員などに商品について別のデザインやサイズがあるか丁寧に確認するときに使う、控えめで礼儀正しい言い方
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ブティックや靴屋、雑貨店などで、店頭に出ている商品とは異なるデザインや色、型のバリエーションを見たいときに店員へ尋ねる場面で使います。相手を急かさず控えめに別の選択肢を尋ねる、とても礼儀正しい定番フレーズです。
言い換え・似た表現
Vous avez d'autres modèles ?
他のモデルはありますか？ （倒置を使わない自然な会話表現です。）
Est-ce que vous auriez d'autres modèles ?
他のモデルはお持ちでしょうか？ （条件法を使った、より控えめで丁寧な表現です。）
Avez-vous d'autres couleurs ?
他の色はありますか？ （型ではなく別の色があるか尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Oui, attendez un instant, je vais regarder en réserve.
はい、少々お待ちください。バックヤードを確認してまいります。
Non, désolé, c'est le seul modèle qu'il nous reste.
申し訳ありません、残っているのはこちらのモデルのみです。
よくある間違い
✕ Avez-vous des autres modèles ?
○ Avez-vous d'autres modèles ?
複数名詞の前に形容詞の「autres」が来ると、不定冠詞「des」は「d'」に変わります。
「Avez-vous d'autres modèles de ~ ?」のよくある質問
Q. 「de」の後にはどんな名詞を置きますか？
「ce sac（このバッグ）」や「chaussures（靴）」などの具体的な商品名を置きます。すでに何の話をしているかが明確な場合は、「de ~」を省いて「Avez-vous d'autres modèles ?」だけで十分伝わります。
Q. サイズ違いを聞きたい時も使えますか？
使えますが、洋服や靴のサイズ違いを探している場合は「modèle」ではなく「taille（サイズ）」や「pointure（靴のサイズ）」を使い、「Avez-vous une autre taille ?」と尋ねる方が自然で的確です。
このフレーズの単語を英語では
「Avez-vous d'autres modèles de ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Avez-vous d'autres modèles de ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1